Аль-Анам сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ғайыптың кілттері Ода Аллаһта , оны тек Ол ғана біледі…

Аль-Анам · 59/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa `indahoo mafaatihul ghaibi laa ya`lamuhaaa illaa Hoo; wa ya`lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu minw waraqatin illaa ya`lamuhaa wa laa habbatin fee zulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ғайыптың кілттері Ода Аллаһта , оны тек Ол ғана біледі басқа ешкім білмейді . Ол құрлықтағыны да, теңіздегіні де біледі. Оның білуінсіз бірде-бір жапырақ түспейді. Жердің қараңғылықтарындағы бір дән болсын, сұлы немесе құрғақ нәрсе болсын, барлығы да анық Кітапта жазулы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مَفَاتِحُ الْغَيْبِ — ғайыптың кілттері, яғни ғайып қазыналары. Бұл жерде «кілт» деп аударылған сөз — бір нәрсеге жетудің жолын ашатын құрал. Аллаһтың ғайыпты білуіне жеткізетін жолдар тек Оның Өзінде.
الْغَيْبِ — адамның сезімдерімен қабылдай алмайтын, жасырын нәрселер.
الْبَرِّ — құрлық, жер беті.
الْبَحْرِ — теңіз, су.
وَرَقَةٍ — жапырақ.
حَبَّةٍ — дән, тұқым.
ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ — жердің қараңғы қойнаулары, яғни жер астындағы жасырын жерлер.
رَطْبٍ — дымқыл, сулы нәрсе.
يَابِسٍ — құрғақ нәрсе.
كِتَابٍ مُّبِينٍ — ашық кітап, яғни Лаухүл-Махфуз (сақталған тақта).

Аяттың тәпсірі:

Ғайыптың кілттері, яғни жасырын нәрселердің қазыналары тек Аллаһтың қолында. Оларды Одан басқа ешкім білмейді. Қиямет қай уақытта болатыны, жаңбыр қашан жауатыны, ана құрсағында не бар екені, адамның ертең не істейтіні және қай жерде өлетіні — осының бәрі Оған ғана мәлім. Аллаһ құрлықтағы да, теңіздегі де барлық жаратылысты — жануарларды, өсімдіктерді, жансыз нәрселерді — толық біледі. Аспаннан бір жапырақ түссе де, ол Оның ілімінен тыс қалмайды. Жердің қараңғы қойнауларында жасырынған бір дән де, кез келген дымқыл да, құрғақ та — бәрі анық кітапта, яғни Лаухүл-Махфузда жазылған. Бұл аят Аллаһтың ілімінің шексіздігін, әрбір ұсақ нәрсені де қамтитынын көрсетеді. Ол тек жалпы нәрселерді ғана емес, ең кішкентай бөлшектерді де біледі. Сондықтан адам баласы Аллаһтың ілімінен тыс ешнәрсе жоқ екенін түсініп, Оған толық мойынсұнуы керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың ілімі шексіз және жетілген. Ол әрбір жапырақтың түсуін, әрбір дәннің жасырынған жерін біледі. Бұл — Аллаһтың құдіреті мен даналығына деген сенімді күшейтеді.
Ғайыпты тек Аллаһ біледі. Сондықтан біз болашақты болжаушыларға, балгерлерге сенбеуіміз керек. Барлық жасырын нәрсе тек Аллаһтың қолында.
Әрбір нәрсе Лаухүл-Махфузда жазылған. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен хикметіне деген сенімді арттырады. Әр нәрсе Оның бақылауында.
Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатады: Ол біздің әрбір ісімізді, тіпті жүрегіміздегі жасырын ойды да біледі. Сондықтан біз әрдайым жақсылыққа ұмтылып, Оған шын жүректен құлшылық етуіміз керек.
Ислам діні адамды надандықтан құтқарып, шынайы білімге — Аллаһты тануға шақырады. Бұл аят бізге Аллаһтың ұлылығын мойындап, Оған сенудің бақыт екенін ұғындырады.

📜 Аят 57-61 — Аль-Анам сүресі

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Айт: «Ақиқатында, мен Раббымнан берілген анық дәлел үстіндемін. Ал сендер оны өтірікке шығардыңдар. Сендер тез болуын сұрап отырған нәрсе жаза менің қолымда емес. Үкім беру тек Аллаһта. Ол ақиқатты айтады әрі Ол үкім беріп айырушылардың ең қайырлысы», деп

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

Айт: «Егер де сендер тез болуын сұрап отырған нәрсе жаза менің қолымда болғанда, менімен сендердің арамыздағы мәселе біткен болар еді», деп. Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ол Аллаһ түнде сендердің жандарыңды алады және күндіз не істегендеріңді біледі. Ол сендерді белгіленген мерзім өмір аяқталуы үшін, онда күндіз қайта тірілтеді. Кейін Оған қайтасыңдар. Содан кейін, Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді

61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Ол әл-Қаһир құлдарының үстінен үстемдік етуші әрі Ол сендерге сақтаушыларды амалдарды жазып сақтаушы періштелерді жібереді. Қашан біреуіңе өлім келген кезде, елшілеріміз жан алушы періштелер оның жанын еш кемшілік жібермей алады

← Аят 58 📖 Аль-Анам Аят 60 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

59Аят

Аударма — Аль-Анам 59

Аль-Анам сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ғайыптың кілттері Ода Аллаһта , оны тек Ол ғана біледі…

Сүресі Аят 59/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.