Аль-Анам сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Эгер силер шаштырган нерсе (азап) менде болгондо, мени менен…

Аль-Анам · 58/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Эгер силер шаштырган нерсе (азап) менде болгондо, мени менен силердин араңардагы “иш” эчак эле бүтмөк. Аллаһ заалым адамдарды Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تستعجلون (тастаъжилун): шашылып сурап жаткан нерсе — азап-кайгы.
قضي الأمر (кузыял-амр): иш чечилип, бүтүм чыгарылды.
الظالمين (аз-залимин): зулум кылгандар, башкача айтканда Аллахка шерик кошкон мушриктер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: «Эгерде силер шашылып сурап жаткан азап менин колумда болгондо, мен аны силерге дароо түшүрмөкмүн жана ортобуздагы иш чечилип бүтмөк. Бирок азапты түшүрүү жалгыз Аллахтын гана колунда. Аллах зулум кылгандарды жакшы билет — аларга качан мөөнөт берерин жана качан жазаларын да жакшы билет».

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын илими чексиз, Ал адамдардын качан тообо кыларын жана качан жазага татыктуу болорун жакшы билет.
Пайгамбарга да, башка эч кимге да азапты түшүрүү бийлиги берилген эмес — бул жалгыз Аллахка таандык.
Адамдарды азап келер деп шаштырбай, Аллахтын мөөнөтүн күтүү керек, анткени Аллах зулумдарга мөөнөт берет, бирок эч качан унутпайт.
Бул аят ыймандуу адамга Аллахтын адилеттигине ишенимди бекемдейт жана зулумдук кылбай, акыйкат жолдо болууга чакырат.
Аллахтын аты менен эскертүү — ыймандуулар үчүн сооротуу, ал эми зулумдар үчүн эскертүү.

📜 Аят 56-60 — Аль-Анам сүрөсү

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Айткын: “Мен, Аллаһтан башка силер жалбарып, дуба кыла тургандарга (буттарга) ибадат кылуудан кайтарылдым”, Айткын: “Мен силердин каалооңорду ээрчибеймин. Анда мен адашып, Туура Жол тапкандардан болбой калам”

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Айткын: “(О, мушриктер), мен Раббим тарабынан берилген анык далилдердин үстүндөмүн. Силер болсо, аны “жалган” деп жатасыңар. Силер шаштырып жаткан нерсе (азап) менин алдымда эмес. Өкүм Аллаһтын Өзүнө гана тиешелүү. Ал акыйкатты ажырым кылат. Ал эң жакшы ажырым кылуучу

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Кайыптын ачкычтары (илими) Анын гана алдында. Аны бир Өзүнөн башка эч ким билбейт. Ал (Аллаһ) кургактагы, деңиздеги бардык нерселерди билет. Жадагалса, бир жалбырак үзүлүп түшчү болсо — аны да билет. Кара жер койнундагы бир даана дан болсун, бардык суулуу же кургак нерселер болсун, (бардыгынын кабары) Анык Китепте (Лавхул Махфузда) бар

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ал түндөсү силерди (уктатуу менен) жаныңарды алат. Күн бою эмне кылып жүргөнүңөрдү да билет. Кийин ал силерди күндүзү кайра тирилтет, белгиленген мөөнөт (өмүр) толук болушу үчүн. Кийин (өмүр толук бүткөндө) кайтып барууңар - Өзүнө. Андан соң (Кыяматта) Ал силерге эмне кылып жүргөнүңөрдүн каабарын берет

← Аят 57 📖 Аль-Анам Аят 59 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

58Аят

Котормо — Аль-Анам 58

Аль-Анам сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Эгер силер шаштырган нерсе (азап) менде болгондо, мени менен…

Сүрөсү Аят 58/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 56–60. Кыргызча: Русский.