سوره انعام آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله اوھان کي ان کان…

انعام · 64/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله اوھان کي ان کان ۽ سڀڪنھن ڏک کان ڇڏائيندو آھي وري به اوھين (ان سان) شرڪ ڪندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يُنَجِّيكُم: اوھان کي نجات ڏئي ٿو، بچائي ٿو.
كَرْبٍ: ڪرب جو مطلب آھي سختي، ڏک، غم ۽ مصيبت.
تُشْرِكُونَ: اوھين شريڪ ٺاھيو ٿا، يعني الله سان گڏ ٻين کي پوڄيندا آھيو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! کين چؤ ته اوھان کي انھن خطرن ۽ خوفن کان ۽ ھر قسم جي سختيءَ ۽ ڏک کان صرف الله ئي بچائي ٿو. جڏھن اوھين مصيبت ۾ ڦاسو ٿا ۽ سڀئي وسيلا ختم ٿي وڃن ٿا، تڏھن اوھين خلوص سان صرف الله کي سڏيو ٿا ۽ اھو ئي اوھان کي نجات ڏئي ٿو. پر ان کان پوءِ، جڏھن الله اوھان کي بچائي ٿو ۽ آرام ۾ آڻي ٿو، تڏھن اوھين وري ان سان گڏ ٻين کي شريڪ ٺاھڻ لڳو ٿا، جن جو نہ ڪو نقصان آھي ۽ نہ ڪو فائدو. اھو ڪيترو وڏو ظلم آھي جو اوھين ان الله کي وساري ڇڏيو ٿا جنھن اوھان کي ھر ڏک ۽ سختي کان بچايو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ئي حقيقي مددگار ۽ نجات ڏيندڙ آھي، ھر مصيبت ۽ ڏک ۾ رڳو ان ئي کي سڏڻ گھرجي.
مشڪل وقت ۾ الله کي سڏڻ ۽ ان تي ڀروسو ڪرڻ ايمان جي نشاني آھي.
آرام ۽ خوشحالي ۾ به الله کي نہ وسارڻ گھرجي، ۽ ان سان گڏ ڪنھن کي شريڪ نہ ڪرڻ گھرجي.
شرڪ ھڪ وڏو ظلم آھي، ڇاڪاڻ ته انسان ان الله کي وساري ٿو جنھن کيس ھر ڏک کان بچايو.
اھا آيت انسان کي سچي توحيد ڏانھن سڏي ٿي ۽ ٻڌائي ٿي ته رڳو الله ئي عبادت جو حقدار آھي.

📜 آيت 62-66 — سوره انعام

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

وري (سڀ مئل) سندن سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا، خبردار ان جو حُڪم (غالب) آھي، ۽ اُھو جلد حساب وٺندڙ آھي.

63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھان کي پَٽن ۽ دريائن جي اونداھين کان ڪير ڇڏائيندو آھي (جڏھن) کيس زاريءَ سان ۽ ڳجھو سڏيندا آھيو؟ (۽ چوندا آھيو) ته جيڪڏھن اسان کي ھن (ڏُک) کان الله ڇڏايو ته شڪر ڪندڙن مان ضرور ٿينداسون.

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله اوھان کي ان کان ۽ سڀڪنھن ڏک کان ڇڏائيندو آھي وري به اوھين (ان سان) شرڪ ڪندا آھيو.

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (الله) اوھان تي اوھان جي مٿان يا اوھان جي پيرن جي ھيٺان عذاب موڪلڻ لاءِ وس وارو آھي يا اوھان کي ٽولي ٽولي ڪري وِڇڙائي ۽ اوھان مان ڪن کي ڪن جي لڙائي (جو مزو) چکائي، ڏس ته اسين ڪھڙي طرح (طرحين طرحين) دليل بيان ٿا ڪريون ته مانَ اُھي سمجھن.

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

۽ تنھنجي قوم اُن (قرآن) کي ڪوڙ ڀانيو ۽ (حقيقت ڪري) اُھو بلڪل سچ آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ ته آءٌ اوھان جو ذمي وار نه آھيان.

→ آيت 63 📖 انعام آيت 65 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — انعام 64

سوره انعام آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله اوھان کي ان کان…

سوره آيت 64/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.