Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 69
Al-An'am · 69/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٦٩
🔤 Transliteration
Wa maa `alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min shai`inw wa laakin zikraa la`allahum yattaqoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur isefk ara i wid ipêezziben, a ten êasben deg wacemma. Maca d asmekti, amar ad êezzben.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذين يتقون: wid iḥezzben i Ṛebbi, ad xedmen ayen i wen iwumi yumeô, ad jinben ayen i sen igdel.
  • حسابهم: aqeîîi nnsen, neɣ leêsab n wayen xedmen.
  • ذكرى: asmekti, neɣ anabi, ad asen d-ggaren wawal i sen iwulmen.

Tafsir n teqvayt:

Ur illi uḥeqqen, i wid i iḥezzben i Ṛebbi, s waṭan n wayen xeddmen wiyaḍ, wid i iqqimen di tmeslayin n tuffra, i tt-id-qqaren ɣef issekniyen n Ṛebbi, s tmesxert d usemhi. Ur fellasen uḥeqqen ɣef wayen xeddmen, acku yal yiwen ad iḥaseb i wayen ixdem. Maca, iwata-ten ad asen d-mektin, ad asen d-ggaren wawal, ad ten-nabin, ad ten-ḥezzben ɣef wayen xeddmen, ad asen-d-sskenen tuccda n wayen xeddmen, iwakken ad beddlen iman-nnsen, ad eǧǧen aya, ad ḥezzben i Ṛebbi, ad xedmen ayen i wen iwumi yumeô, ad jinben ayen i sen igdel.

Ifaîden i d-nekkes:

  • Ur yettwaḥaseb yiwen ɣef wayen ixdem wayeḍ, yal yiwen ad iḥaseb i wayen ixdem, maca ilaq ad nemmeslay i wayen n dir, ad nenbi, acku anabi d lxir, d aḥennan.
  • Asmekti d aḥennan, ur d-igellu yiwen ad ismekti, maca ilaq ad yili s lehna, s wawal iwulmen, iwakken ad yefhem win iwumi d-ttwameslayen.
  • Adabu d leqlid n yal yiwen, maca ilaq ad yili s lehna, s wawal iwulmen, iwakken ad yefhem win iwumi d-ttwameslayen.
  • Aḥennan d lxir, ur d-igellu yiwen ad ismekti, maca ilaq ad yili s lehna, s wawal iwulmen, iwakken ad yefhem win iwumi d-ttwameslayen.
  • Adabu d leqlid n yal yiwen, maca ilaq ad yili s lehna, s wawal iwulmen, iwakken ad yefhem win iwumi d-ttwameslayen.


📜 Aya 67-71 — Sura Al-An'am

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Yal asali s lweqt is. A ppu$alem a ppeéôem".
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ma twalav wid ipnamaren $ef issekniyen nne£, eoo iten, alamma bedlen anamer. Ma iseppu k Cciîan, mi d temmektiv, ur p$imi d ugdud imednas.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ur isefk ara i wid ipêezziben, a ten êasben deg wacemma. Maca d asmekti, amar ad êezzben.
70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Eoo wid irran ddin nnsen d urar, d aqesseô. T$uôô iten tmeddurt n ddunit. Mmekti d yis, ard a ipwaîîef umdan $ef wayen ikseb. Ur isâi, war Öebbi, bab ne$ amcafaâ. Yal le$ôama ur tepwaqbal segs. Widak d wid ipwaîfen $ef wayen kesben. I nitni tissit iô$an, aâaqeb aqeôêan, ilmend n wayen la jehlen.
71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ini: "day a nâaô, war Öebbi, ayen ur a$ neneffaâ, ur a$ neîîuôôu? U a nu$al a nwexxeô, deffir nnhaya n Öebbi, am win $ewwan ccwaîen di tmurt, u ippuêeyyeô". Pnecciden t imeddukwal ar nnhaya: "yya $uône$"! Ini: "d nnhaya n Öebbi, s tidep, ay d nnhaya. Nepwameô a nanez i Mass imavalen".
← Aya 68 📖 Al-An'am Aya 70 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
69Aya

Astrar — Al-An'am 69

Sura Al-An'am Aya 69 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur isefk ara i wid ipêezziben, a ten êasben deg…

Sura Aya 69/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 67–71. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers