انعام سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تەقۋادارلارغا (قۇرئاننى مەسخىرە قىلغۇچى) كاپىرلارنىڭ ھېسابىدىن ھېچ نەرسە يۈكلەنمەيدۇ، لېكىن…

انعام · 69/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa maa `alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min shai`inw wa laakin zikraa la`allahum yattaqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

تەقۋادارلارغا (قۇرئاننى مەسخىرە قىلغۇچى) كاپىرلارنىڭ ھېسابىدىن ھېچ نەرسە يۈكلەنمەيدۇ، لېكىن تەقۋادارلار ئۇلارغا ۋەز - نەسىھەت قىلىشلىرى كېرەك. (شۇنداق قىلغاندا) ئۇلار (قۇرئاننى مەسخىرە قىلىشتىن) ساقلىنىشلىرى مۇمكىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

يَتَّقُونَ: ئاللاھتىن قورقۇپ، ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرىدىغان مۇئمىنلەر.
حِسَابِهِم: ئۇلارنىڭ (يەنى كۇپۇرلارنىڭ ۋە مەسخىرە قىلغۇچىلارنىڭ) قىلمىشلىرىنىڭ ھېسابى.
ذِكْرَى: ئەسكەرتىش، ۋەز-نەسىھەت قىلىش.
يَتَّقُونَ: (ئاخىرىدا) تەقۋالىق قىلىشى، يەنى بۇزۇق سۆزلەردىن تىيىلىشى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە تەسەللى بېرىش ۋە يېتەكچىلىك قىلىش ئۈچۈن نازىل بولغان. ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: ئاللاھتىن قورقۇپ، ئەمرلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرىدىغان مۇئمىنلەرگە، كاپىرلارنىڭ ۋە ئايەتلەرنى مەسخىرە قىلغۇچىلارنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ ھېسابىدىن ھېچقانداق مەسئۇلىيەت يۈكلەنمەيدۇ. يەنى ئۇلار كاپىرلارنىڭ گۇناھلىرى ئۈچۈن جاۋابكار بولمايدۇ. ئەمما مۇئمىنلەرگە يۈكلەنگەن بىر ۋەزىپە بار: ئۇلار كاپىرلارنىڭ بۇزۇق سۆزلىرى ۋە قىلمىشلىرىدىن ئەسكەرتىش بېرىشى، ۋەز-نەسىھەت قىلىشى كېرەك. بۇ ئەسكەرتىش ئۇلارنىڭ بۇزۇق سۆزلەردىن ۋە قىلمىشلاردىن تىيىلىپ، ئاللاھتىن قورقىدىغان تەقۋادار كىشىلەرگە ئايلىنىشى ئۈچۈندۇر. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، مۇئمىنلەر كاپىرلار بىلەن ئولتۇرۇش-تۇرۇش قىلغاندا، ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىغا شېرىك بولمايدۇ، ئەمما ياخشىلىققا چاقىرىش ۋە يامانلىقتىن قايتۇرۇش مەسئۇلىيىتىدىن خالىي ئەمەس.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە يېنىكلىك بېرىدۇ: باشقىلارنىڭ گۇناھلىرى ئۈچۈن مۇئمىنلەر جاۋابكار بولمايدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادالىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.
مۇئمىنلەر ياخشىلىققا چاقىرىش ۋە يامانلىقتىن قايتۇرۇش ۋەزىپىسىنى ئادا قىلىشى كېرەك، بۇ ئۇلارنىڭ جەمئىيەتتىكى مەسئۇلىيىتىدۇر.
ۋەز-نەسىھەت قىلىش ئارقىلىق باشقىلارنىڭ تەقۋالىق قازىنىشىغا ياردەم قىلىش، ئىسلام دىنىنىڭ باشقىلارغا ياخشىلىق تىلەش ۋە ئۇلارنىڭ ياخشى بولۇشىنى ئارزۇ قىلىش روھىنى ئىپادىلەيدۇ.
بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئۈمىدكە ۋە مەسئۇلىيەتچانلىققا چاقىرىدۇ: ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئەمەلىيىتىنى ياخشىلاش بىلەن بىرگە، باشقىلارنىمۇ ياخشىلىققا يېتەكلەشكە تىرىشىشى كېرەك.
ئىسلام دىنى ئادالەت ۋە رەھمەت دىنىدۇر: ھەر بىر ئادەم ئۆز قىلمىشى ئۈچۈن جاۋابكار، باشقىلارنىڭ گۇناھى ئۈچۈن ئەمەس. بۇ ئىسلامنىڭ ئادالەتلىك ۋە ئىنسانپەرۋەرلىك پرىنسىپلىرىنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 67-71 — انعام سۈرىسى

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

(اﷲ تەرىپىدىن) ئالدىنئالا بېرىلگەن ھەر بىر خەۋەرنىڭ مەيدانغا كېلىدىغان ۋاقتى بار، ئۇزاققا قالماي بىلىسىلەر

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز توغرىسىدا (تەنە ۋە مەسخىرە قىلىپ) پاراڭ سېلىشىۋاتقان كىشىلەرنى كۆرگىنىڭدە، ئۇلار بۇنىڭدىن باشقا پاراڭغا چۈشمىگۈچە ئۇلار بىلەن بىللە ئولتۇرمىغىن، ئۇلار بىلەن بىللە ئولتۇرماسلىقنى شەيتان ساڭا ئۇنتۇلدۇرغان بولسا، ئېسىڭگە كەلگەندىن كېيىن، زالىم قەۋم بىلەن بىللە ئولتۇرمىغىن

69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

دىننى ئويۇن - كۈلكە قىلىۋالغان، دۇنيا تىرىكچىلىكىگە ئالدانغانلارنى تەرك ئەت. ھەر قانداق ئادەمنىڭ ئۆز قىلمىشى تۈپەيلى ھالاك بولۇشتىن ساقلىنىشى ئۈچۈن، (كىشىلەرگە) قۇرئان بىلەن نەسىھەت قىلغىن، ئۇنىڭغا اﷲ تىن باشقا دوست ۋە شاپائەت قىلغۇچى بولمايدۇ، ئۇ ھەر قانداق فىدىيە بەرسىمۇ قوبۇل قىلىنمايدۇ. ئەنە شۇلار قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك بولىدىغانلاردۇر، ئۇلار كۇفرى تۈپەيلىدىن (ئۈچەيلىرىنى ئۆرتىۋېتىدىغان) قايناقسۇدىن بولغان شارابقا ۋە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، بىز اﷲ نى قويۇپ، بىزگە پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇتلارغا ئىبادەت قىلامدۇق؟ بىزنى اﷲ ھىدايەت قىلغاندىن كېيىن، ئارقىمىزغا چېكىنەمدۇق؟ (يەنى مۇرتەد بولامدۇق؟) (مۇبادا بىز شۇنداق قىلىدىغان بولساق، مۇنداق) بىر ئادەمگە: شەيتانلار ئۇنى بىر چۆلگە باشلاپ بارغان، (چۆلدە ئۇ) تېڭىرقاپ قالغان، دوستلىرى ئۇنى بېرى كەل دەپ توغرا يولغا چاقىرىۋاتقان (ئۇ چاقىرىقنى قوبۇل قىلماي ئاخىر ھالاك بولغان ئادەمگە) ئوخشاپ قالىمىز. (بۇ كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، اﷲ نىڭ ھىدايىتى ھەقىقەتەن ھەقىقىي ھىدايەتتۇر، بىز ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا بويسۇنۇشقا بۇيرۇلدۇق

→ ئايەت 68 📖 انعام ئايەت 70 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

69ئايەت

تەرجىمە — انعام 69

انعام سۈرىسى ئايەت 69 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : تەقۋادارلارغا (قۇرئاننى مەسخىرە قىلغۇچى) كاپىرلارنىڭ ھېسابىدىن ھېچ نەرسە يۈكلەنمەيدۇ، لېكىن…

سۈرىسى ئايەت 69/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 67–71. ئۇيغۇرچە: Türkçe.