አል-አንአም · 69/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٦٩
Wa maa `alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min shai`inw wa laakin zikraa la`allahum yattaqoon
📖 በአማርኛ
በእነዚያም በሚጠነቀቁት ላይ ከሒሳባቸው ምንም የለባቸውም፡፡ ግን ይጠነቀቁ ዘንድ መገሰጽ (አለባቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • يَتَّقُونَ፡- አላህን የሚፈሩ፣ ትእዛዞቹን የሚፈጽሙ እና ከክልክሎቹ የሚርቁ።
  • حِسَابِهِم፡- የእነርሱ (የከሃዲዎች) ተጠያቂነት እና ቅጣት።
  • ذِكْرَىٰ፡- ማስታወስ፣ ምክር እና መገሠጽ።

የአንቀጹ ትንበያ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ ለሙእምናን እንዲህ ያስታውቃል፡- እነዚያ አላህን የሚፈሩና ትእዛዞቹን የሚጠብቁ ምእመናን፣ በአላህ አንቀጾች ላይ የሚሳለቁትን ከሓዲዎች በሚቀመጡበት ጊዜ ከኃጢአታቸውና ከተጠያቂነታቸው ምንም ኃላፊነት በእነርሱ ላይ የለም። የእነርሱን ሥራ ተጠያቂ አይደሉም። ነገር ግን በእነርሱ ላይ ያለው ግዴታ እነዚያን ከሓዲዎች መምከርና ማስታወስ ነው፤ ይኸውም ከሳቂቃቸውና ከክፉ ንግግራቸው እንዲታቀቡ በመገሠጽ ነው። ይህ ማስታወስና መገሠጽ አላህን እንዲፈሩና ከክፉ ሥራ እንዲርቁ ሊያደርጋቸው ይቻላልና።

ይህ አንቀጽ የተወረደው ሙስሊሞች ከከሓዲዎች ጋር መቀመጥ ስለተከለከለ በተገሠጹ ጊዜ “እንግዲያውስ ከእነርሱ ጋር ብንቀመጥ በኃጢአታቸው ውስጥ እንገባለን?” ብለው ስለጠየቁ ነው። አላህም የኃጢአታቸው ተጠያቂነት በእነርሱ ላይ እንደሌለ ገለጸላቸው፤ ነገር ግን በእነርሱ ላይ የመምከርና የማስታወስ ግዴታ እንዳለባቸው አስታወቀ።


ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለእያንዳንዱ ሰው የራሱን ሥራ እንጂ የሌላውን ሥራ አያስከፍልም፤ ስለዚህ ሙስሊም በከሓዲዎች ኃጢአት አይጠየቅም።
  2. ምእመናን በክፉ ሰዎች ጋር በሚቀመጡበት ጊዜ የመገሠጽና የማስታወስ ኃላፊነት አለባቸው፤ ዝም ብለው መመልከት አይገባቸውም።
  3. ምክርና መገሠጽ ለሰዎች መንገድ ሊከፍትና ወደ አላህ ፍራቻ ሊመራቸው ይችላል፤ ስለዚህ ተስፋ በመቁረጥ ምክርን መተው የለብንም።
  4. ኢስላም ሙስሊሞችን ከክፉ ጋር የመቀመጥ አደጋ እንዲጠነቀቁ ያስተምራል፤ ነገር ግን ለማስተማርና ለማስታወስ ሲሉ ከእነርሱ ጋር መቀመጥ ይፈቀድላቸዋል።
  5. ይህ አንቀጽ የሚያሳየው አላህ ለባሮቹ ቸርነቱንና ማመቻቸቱን ነው፤ በማይችሉት ነገር አያስገድዳቸውም።


📜 አንቀጽ 67-71 — ሱረቱ አል-አንአም

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ለትንቢት ሁሉ (የሚደርስበት) መርጊያ አለው፡፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ፡፡
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
እነዚያንም በአንቀጾቻችን የሚገቡትን ባየህ ጊዜ ከእርሱ ሌላ በኾነ ወሬ እስከሚገቡ ድረስ ተዋቸው፡፡ ሰይጣንም (መከልከልህን) ቢያስረሳህ ከትውስታ በኋላ ከበደለኞች ሕዝቦች ጋር አትቀመጥ፡፡
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
በእነዚያም በሚጠነቀቁት ላይ ከሒሳባቸው ምንም የለባቸውም፡፡ ግን ይጠነቀቁ ዘንድ መገሰጽ (አለባቸው)፡፡
70وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَا ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
እነዚያንም ሃይማኖታቸውን ጨዋታና ላግጣ አድርገው የያዙትን ቅርቢቱም ሕይወት ያታለለቻቸውን ተዋቸው፡፡ በእርሱም (በቁርኣን) ነፍስ በሠራችው ሥራ እንዳትጠፋ አስታውስ፡፡ ለእርሷ ከአላህ ሌላ ረዳትና አማላጅ የላትም፡፡ በመበዢያም ሁሉ ብትበዥ ከርሷ አይወሰድም፡፡ እነዚህ እነዚያ በሠሩት ሥራ የተጠፉት ናቸው፡፡ ለነሱ ይክዱ በነበሩት ምክንያት ከፈላ ውሃ መጠጥና አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡
71قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
«ከአላህ ሌላ የማይጠቅመንን እና የማይጎዳንን እንገዛለን አላህም ከመራን ጊዜ በኋላ የኋሊት እንመለሳለን እንደዚያ በምድር ላይ የዋለለ ሲኾን ሰይጣናት እንዳሳሳቱት ለእርሱ ወደኛ ና እያሉ ወደ ቅን መንገድ የሚጠሩ ወዳጆች እንዳሉት (እንደማይከተላቸውም) ሰው እንኾናለን» በላቸው፡፡ «የአላህ መንገድ እርሱ ቀጥተኛው መንገድ ነው፡፡ ለዓለማት ጌታ ልንገዛም ታዘዝን» በላቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
69አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 69

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 69 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእነዚያም በሚጠነቀቁት ላይ ከሒሳባቸው ምንም የለባቸውም፡፡ ግን ይጠነቀቁ ዘንድ መገሰጽ…

ሱረቱ አንቀጽ 69/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 67–71. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers