Sura Al-An'am — Aya 69

Maana za Maneno:

• Yatakuna (وَاتَّقُونَ): Wale wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.
• Hisabihim (حِسَابِهِمْ): Hesabu ya dhambi zao na makosa yao.
• Dhikra (ذِكْرَىٰ): Kuwakumbusha na kuwaonya kwa maneno mema.
• La'allahum yattaqun (لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ): Ili wao nao wajiepushe na makosa na kumcha Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Waja wema wanao mcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake, hawana jukumu lolote la kuwahisabu wale wanaokufuru na kudhihaki Aya za Mwenyezi Mungu. Hapana dhambi juu yao kwa kukaa nao au kuwachukulia makosa yao, kwani kila mtu atahisabiwa kwa matendo yake mwenyewe. Lakini jukumu lao ni kuwakumbusha na kuwaonya wale wanaotenda maovu, wakikataa vitendo vyao hivyo kwa maneno mema na busara, ili wao nao waache ubatili na wamche Mwenyezi Mungu. Hivyo, waumini wanapaswa kuwapa mawaidha kwa matumaini kwamba wataongoka na kujiepusha na dhambi, si kwa kukaa kimya mbele ya maovu wala kuyakubali.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kila mtu atahisabiwa kwa matendo yake mwenyewe, na hakuna mwenye kubeba dhambi za mwenzake. Hii inafundisha uwajibikaji wa kibinafsi mbele ya Mwenyezi Mungu.
2. Waumini wana jukumu la kuamrisha mema na kukataza maovu, lakini kwa njia ya hekima na mawaidha mema, si kwa vurugu au kujitenga kabisa na jamii.
3. Kukaa na wakosefu si lazima kumletea mja dhambi, mradi moyo wake unachukia maovu na anajitahidi kuwaelekeza wengine kwenye wema.
4. Aya inahimiza subira na uvumilivu katika kuwalingania wengine kwenye haki, hata kama hawakubali mara ya kwanza, kwani mwongozo uko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
5. Inaonyesha huruma ya Kiislamu kwa wakosefu, kwa kuwapa nafasi ya kutubu na kurejea kwenye njia iliyonyooka, badala ya kuwahukumu haraka.