सूरा अल-अनआम — आयत 69

शब्दों के अर्थ:

• يَتَّقُونَ: जो अल्लाह से डरते हैं और उसके आदेशों का पालन करते हुए उसकी मनाही से बचते हैं।
• حِسَابِهِم: उन (मज़ाक उड़ाने वालों) के हिसाब का, यानी उनके गुनाहों की पूछ-गछ का।
• ذِكْرَىٰ: नसीहत और याद दिलाना।
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: ताकि वे (भी) अल्लाह से डरने वाले बन जाएँ और इस बुरे काम से बाज़ आएँ।

तफ़सीर:

यह आयत उन मोमिनों के बारे में है जो अल्लाह से डरते हैं और उसकी इबादत में लगे रहते हैं। जब वे उन लोगों के पास बैठते हैं जो अल्लाह की आयतों का मज़ाक उड़ाते हैं, तो उन्हें चिंता होती है कि कहीं उन पर भी उन लोगों के गुनाहों का कुछ हिस्सा न आ जाए। अल्लाह तआला फ़रमाता है कि जो लोग परहेज़गार हैं, उन पर उन मज़ाक उड़ाने वालों के गुनाहों का कोई हिसाब नहीं है। यानी उनके किए की सज़ा उन्हें नहीं दी जाएगी, और न ही उनसे उनके आमाल की पूछ-गछ होगी। लेकिन हाँ, उन पर यह ज़िम्मेदारी है कि जब वे ऐसे लोगों के पास हों और वे आयतों का मज़ाक उड़ाएँ, तो वे उन्हें नसीहत करें, उन्हें समझाएँ और उन्हें इस बुरे काम से रोकें। उन्हें चाहिए कि वे अपनी नाराज़गी का इज़हार करें और उन्हें याद दिलाएँ कि अल्लाह के अज़ाब से डरो। यह नसीहत इसलिए है ताकि वे लोग भी अपनी इस हरकत से बाज़ आएँ और अल्लाह से डरने वाले बन जाएँ। इसका मतलब यह नहीं कि उनके साथ बैठना जारी रखें, बल्कि जहाँ तक हो सके उन्हें समझाना और फिर अलग हो जाना चाहिए।

फ़ायदे:

1. मोमिन को चाहिए कि वह अपने गुनाहों की फ़िक्र करे, दूसरों के गुनाहों की ज़िम्मेदारी उस पर नहीं है, बशर्ते वह उन्हें रोकने की कोशिश करे।
2. बुराई को देखकर चुप रहना सही नहीं है; जहाँ तक मुमकिन हो, अच्छाई का हुक्म देना और बुराई से रोकना हर मोमिन का फ़र्ज़ है।
3. यह आयत हमें सिखाती है कि नसीहत का अंदाज़ नरम और प्यार भरा होना चाहिए, ताकि सामने वाले के दिल पर असर हो और वह अपनी गलती से तौबा करे।
4. अल्लाह तआला अपने नेक बंदों पर बहुत मेहरबान है; वह उन्हें दूसरों के गुनाहों की सज़ा नहीं देता, बल्कि उन्हें नसीहत करने का शरफ़ (सम्मान) अता करता है।
5. इस आयत से यह भी पता चलता है कि मोमिन को चाहिए कि वह ऐसी महफ़िलों से बचे जहाँ अल्लाह की आयतों का मज़ाक उड़ाया जाता है, और अगर वहाँ पहुँच जाए तो नसीहत करके वहाँ से हट जाए।