كسانى كه پرهيزگارى پيشه كردهاند به گناه كافران بازخواست نخواهند شد، ولى بايد آنان را پند دهند. باشد كه پرهيزگار شوند.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
یَتَّقُونَ: کسانی که تقوا پیشه میکنند، یعنی از خدا میترسند و از نافرمانی او دوری میکنند.
حِسَابِهِم: حساب و بازخواست آنان (کسانی که آیات خدا را به سخره میگیرند).
ذِکْرَىٰ: یادآوری و پند دادن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مؤمنان پرهیزگار اطمینان میدهد که اگر کسانی آیات الهی را مسخره میکنند و به باطل میپردازند، گناه و حساب آنان بر عهدهٔ مؤمنان نیست. مؤمنان در برابر اعمال ناپسند دیگران مسئول نیستند و در قیامت بازخواست نمیشوند. اما این بدان معنا نیست که مؤمنان بیتفاوت باشند؛ بلکه وظیفه دارند آنان را پند دهند و با سخنان حکیمانه و اخلاق نیکو، زشتی کارشان را یادآوری کنند تا شاید از این رفتار ناپسند دست بردارند و تقوای الهی پیشه کنند. این نهی از منکر و امر به معروف، نه از روی تکبر یا سرزنش، بلکه از سر دلسوزی و برای هدایت آنان است.
فواید و پیامهای آیه:
مؤمن در برابر گناه دیگران مسئول نیست، اما وظیفهٔ امر به معروف و نهی از منکر را دارد و باید با مهربانی و دلسوزی، دیگران را به راه راست دعوت کند.
پند و اندرز باید با نیت خیر و برای اصلاح باشد، نه برای تحقیر یا برتریجویی.
این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که نگران حساب و کتاب گناهکاران نباشند و تمرکز خود را بر اصلاح خویش و دعوت دیگران با اخلاق نیکو قرار دهند.
تقوا و پرهیزگاری، انسان را از درگیریهای بیثمر و نگرانیهای بیجا بازمیدارد و او را به مسئولیتهای واقعیاش در جامعه هدایت میکند.
و چون ببينى كه در آيات ما از روى عناد گفت و گو مىكنند از آنها رويگردان شو تا به سخنى جز آن پردازند. و اگر شيطان تو را به فراموشى افكند، چون به يادت آمد با آن مردم ستمكاره منشين.
و واگذار آن كسانى را كه دين خويش بازيچه و لهو گرفتهاند و زندگانى دنيا فريبشان داد. و به قرآن پندشان ده مبادا بر كيفر اعمال خويش گرفتار آيند. جز خدا دادرس و شفيعى ندارند. و اگر براى رهايى خويش هر گونه فديه دهند پذيرفته نخواهد شد. اينان به عقوبت اعمال خود مأخوذند و به كيفر آنكه كافر شدهاند برايشان شرابى از آب جوشان و عذابى دردآور مهيا شده است.
بگو: آيا سواى اللّه كسى را بخوانيم كه نه ما را سود مىدهد و نه زيان مىرساند؟ و آيا پس از آنكه خدا ما را هدايت كرده است، همانند آن كس كه شيطان گمراهش ساخته و حيران بر روى زمين رهايش كرده، از دين بازگرديم؟ او را يارانى است كه به هدايت ندايش مىدهند كه نزد ما بازگرد. بگو: هدايتى كه از سوى خدا باشد، هدايت واقعى است. و به ما فرمان رسيده كه در برابر پروردگار جهانيان تسليم شويم.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.