Surah Al-An'am — Câu Kinh 69

1. معاني الكلمات:

• يَتَّقُونَ: kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
• حِسَابِهِم: sự tính sổ, trách nhiệm về những việc làm của họ.
• ذِكْرَى: lời nhắc nhở, lời khuyên răn.
• يَخُوضُونَ: những kẻ lao vào chuyện vô bổ, chế giễu các dấu hiệu của Allah.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người có lòng kính sợ Allah, biết tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh xa điều Ngài cấm, không phải chịu trách nhiệm gì về việc làm sai trái của những kẻ chế giễu và xuyên tạc các dấu hiệu của Allah. Họ không bị tính sổ vì tội lỗi của những kẻ đó. Tuy nhiên, họ có bổn phận nhắc nhở, khuyên răn những kẻ ấy bằng lời lẽ nhẹ nhàng và thể hiện thái độ không hài lòng với hành vi sai trái của họ, với hy vọng rằng những kẻ đó sẽ biết kính sợ Allah mà từ bỏ những lời nói và hành động sai quấy, biết tuân theo mệnh lệnh Ngài và tránh xa điều Ngài cấm. Câu Kinh này an ủi những người có đức tin, để họ không cảm thấy tội lỗi khi phải ngồi cùng hoặc tiếp xúc với những kẻ chế giễu tôn giáo, miễn là họ không đồng tình với hành vi sai trái đó và luôn nhắc nhở, khuyên răn.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh dạy rằng mỗi người chỉ chịu trách nhiệm về hành vi của chính mình, không bị tính sổ vì tội lỗi của người khác.
• Người có đức tin cần thể hiện thái độ không đồng tình với điều sai trái, nhưng vẫn nên nhẹ nhàng nhắc nhở và khuyên răn với hy vọng người khác thay đổi.
• Việc nhắc nhở, khuyên răn là một cách thể hiện lòng thương xót và mong muốn điều tốt đẹp cho người khác, giúp họ trở về với con đường đúng đắn.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và khôn ngoan trong việc đối xử với những người chưa hiểu biết, luôn hướng đến mục tiêu giúp họ nhận ra chân lý và kính sợ Allah.
• Đây là lời động viên để người có đức tin không cảm thấy nặng nề hay tội lỗi khi phải sống chung trong xã hội có nhiều người sai trái, miễn là họ giữ vững đức tin và làm tròn bổn phận nhắc nhở, khuyên răn.