ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حِسَابِهِم: ان لوگوں کا حساب (جو آیتوں کا مذاق اڑاتے ہیں)۔
- ذِکْرَىٰ: نصیحت، یاد دہانی۔
- یَتَّقُونَ: اللہ سے ڈرنے والے، پرہیزگار۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے متقی اور پرہیزگار بندوں کو تسلی اور رہنمائی فراہم فرما رہے ہیں۔ جب مسلمانوں کو ان لوگوں کے ساتھ بیٹھنے سے منع کیا گیا جو اللہ کی آیتوں کا مذاق اڑاتے ہیں، تو کچھ مسلمانوں کے دلوں میں یہ خیال پیدا ہوا کہ اگر ہم ان کے پاس جائیں گے یا ان کے ساتھ بیٹھیں گے تو کیا ہم بھی ان کے گناہوں میں شریک ہوں گے؟ اس پر اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ اے متقیو! تم پر ان لوگوں کے حساب کا کوئی بوجھ نہیں ہے۔ ان کے گناہوں کی ذمہ داری تم پر نہیں ڈالی جائے گی، کیونکہ تم ان کے اعمال سے بری ہو۔
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ تم انہیں چھوڑ دو اور کوئی پرواہ نہ کرو۔ بلکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "ولکن ذکریٰ" یعنی تم پر انہیں نصیحت کرنا اور یاد دہانی کروانا لازم ہے۔ تمہارا فرض ہے کہ انہیں ان کے برے فعل سے روکو، انہیں سمجھاؤ کہ اللہ کی آیتوں کا مذاق اڑانا کتنا بڑا گناہ ہے۔ یہ نصیحت اس لیے کرو کہ شاید وہ اس برے راستے سے باز آجائیں اور اللہ سے ڈرنے لگیں۔
یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ایک مسلمان کا فرض صرف اپنے گناہوں سے بچنا نہیں ہے، بلکہ دوسروں کو بھی نیکی کی طرف بلانا اور برائی سے روکنا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاشرے میں بے راہ روی اور گمراہی دیکھ کر خاموش نہ بیٹھیں، بلکہ حکمت اور نرمی سے لوگوں کو سمجھائیں۔ یاد رکھیں! ہماری ذمہ داری صرف نصیحت کرنا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
اس آیت سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ اسلام ایک ایسا دین ہے جو محبت، شفقت اور خیرخواہی پر مبنی ہے۔ ہم اپنے گناہ گار بھائیوں سے نفرت نہیں کرتے، بلکہ انہیں اللہ کی رحمت کی طرف بلاتے ہیں۔ کتنا خوبصورت طریقہ ہے! ہم نہ تو ان کے گناہوں میں شریک ہوتے ہیں اور نہ ہی انہیں تنہا چھوڑ دیتے ہیں، بلکہ انہیں سمجھانے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ وہ اللہ کی طرف لوٹ آئیں۔
اے اللہ! ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھ اور ہمیں اپنے بندوں کی بھلائی کا ذریعہ بنا۔ آمین۔
📜 آیت 67-71 — انعام
ترجمہ — انعام 69
سورہ آیت 69/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








