సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 69

1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:

* يَتَّقُونَ (యత్తఖూన): దైవభీతి కలిగి ఉండి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారు.

* حِسَابِهِم (హిసాబిహిమ్): వారి (అవిశ్వాసుల) లెక్క లేదా వారి పాపాలకు గల శిక్ష.

* ذِكْرَى (జిక్రా): హితబోధ, జ్ఞాపకం చేయడం, మంచి మాట చెప్పడం.

* يَتَّقُونَ (యత్తఖూన) - చివరిది: వారు (అవిశ్వాసులు) కూడా దైవభీతి కలిగి, ఆ చెడు మాటలను మానుకోవాలని.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్ సందర్భంలో అవతరించింది. అల్లాహ్ ఆయతులను గురించి అవమానకరంగా, ఎగతాళిగా మాట్లాడేవారితో కలిసి కూర్చోవద్దని ముస్లింలను హెచ్చరించిన తరువాత, కొందరు సహాబాలు ఆందోళన చెందారు. వారు ఇలా అనుకున్నారు: "మేము మస్జిద్‌లో లేదా మార్కెట్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఆ అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ గురించి, ఆయన ఆయతుల గురించి చెడుగా మాట్లాడితే, మేము వారితో కలిసి ఉన్నట్లే కదా? అప్పుడు మాపై కూడా పాపం వస్తుందా?" అని.

అప్పుడు అల్లాహ్ ఈ ఆయత్ ద్వారా సమాధానం ఇచ్చాడు: దైవభీతి కలిగిన విశ్వాసులారా! ఆ అవిశ్వాసులు చేసే చెడు మాటలకు, వారి పాపాలకు మీరు బాధ్యులు కారు. వారి లెక్క అల్లాహ్ దగ్గరే ఉంటుంది. మీరు వారి పాపాలకు లెక్క ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు. అయితే, మీరు వారితో కలిసి కూర్చున్నప్పుడు, వారు చేస్తున్న తప్పును చూసి సహించకుండా, వారికి హితబోధ చేయాలి. వారికి అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను, నిషేధాలను గుర్తు చేయాలి. బహుశా వారు ఆ మాటలు మానుకుని, దైవభీతి కలిగినవారు అవుతారేమో అని మీరు ప్రయత్నించాలి.

అంటే, వారి పాపాలకు మీరు బాధ్యులు కారు, కానీ మంచి మాట చెప్పడం, హితబోధ చేయడం మీ బాధ్యత. మీరు వారిని మంచి మార్గంలోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాలి. ఒకవేళ వారు వినకపోతే, వారి లెక్క అల్లాహ్ దగ్గరే ఉంటుంది. మీరు వారితో కలిసి ఉండటం వల్ల మీకు ఎటువంటి పాపం రాదు, మీరు దైవభీతి కలిగి ఉన్నంత వరకు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

* దైవభీతి యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం దైవభీతి కలిగి ఉండాలి. ఇది మనలను అనేక పాపాల నుండి కాపాడుతుంది.

* బాధ్యత వ్యక్తిగతం: ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేష్టలకు తామే బాధ్యులు. ఎవరి పాపాలకు వేరొకరు లెక్క ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు. కానీ, మంచి మాట చెప్పడం, హితబోధ చేయడం మన బాధ్యత.

* హితబోధ చేయడం: మనం ఇతరులను మంచి మార్గంలోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాలి. వారు చేస