Sourate Al-An'am — Verset 69

Explication des mots :

• يَتَّقُونَ : ceux qui craignent Allah et se préservent du péché en obéissant à Ses commandements et en évitant Ses interdits.
• حِسَابِهِم : le compte de leurs actes, c’est-à-dire le châtiment ou la responsabilité de leurs péchés.
• ذِكْرَى : un rappel, une exhortation et une mise en garde.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ceux qui craignent Allah ne sont en rien responsables de leurs comptes [celle des moqueurs]. Mais [leur devoir] est de rappeler [et d’exhorter], peut-être craindront-ils [Allah]. »

Cette parole divine est descendue pour lever la gêne ressentie par les croyants qui, après l’interdiction de s’asseoir avec ceux qui se moquent des versets d’Allah, se demandaient s’ils seraient tenus pour responsables des péchés de ces moqueurs. Allah leur répond que les pieux ne porteront aucun péché pour les actes de ces derniers, et qu’ils ne seront pas interrogés sur leurs fautes. Toutefois, il ne leur est pas permis de rester silencieux : ils doivent exhorter ces personnes et leur rappeler la gravité de leurs paroles, en leur montrant leur désapprobation, afin qu’elles cessent leur moquerie et reviennent à la piété. Ce rappel est une forme de devoir moral, non une prise en charge de leur compte, car chacun répondra de ses propres actes.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La responsabilité individuelle est un principe fondamental en Islam : nul ne portera le fardeau d’autrui, et chacun sera jugé selon ses propres œuvres.
2. Le croyant pieux n’est pas tenu de répondre des péchés des autres, mais il lui incombe de conseiller et d’exhorter avec sagesse et bienveillance.
3. La piété n’est pas un simple isolement des pécheurs, mais une invitation active au bien et une résistance au mal par la parole et l’attitude.
4. Le rappel doit être fait avec espoir et optimisme, car la guidance est entre les mains d’Allah ; le rôle du croyant est de semer, et Allah fait germer.
5. Ce verset enseigne la miséricorde et la douceur dans l’appel à Allah : on ne désespère jamais du retour des égarés, et on leur tend la main par le rappel, non par le mépris.