Al-An'aam · 75/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 Af-Soomaali
Saasaan u Tusinnay Ibraahim Xukunka Samooyinka iyo Dhulka inuu ka Mid Noqdo kuwa Yaqiiniya (Xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Malkuut: waxaa loola jeedaa xukunka iyo xaddiga weyn ee Eebe, iyo awooddiisa ku taal samooyinka iyo dhulka.
  • Mu’miniin (iyo Al-Muuqiniin): waa kuwa wax ku yaqiinsaday cilmiga dhabta ah, oo aan shaki galin.

Tafsiirka Aayadda:

Sidaan u toosinnay Nabi Ibraahim (CS) xaqa, kana dhignay mid garanaya baadilka ay qoomkiisu ku sugan yihiin, waxaannu u muujinaynaa xukunkii iyo awooddii Eebe ee ku tiil samooyinka iyo dhulka, iyo waxa ku dhex jira oo ay ka mid yihiin qorraxda, dayaxa, xiddigaha, dhulka iyo waxa uu dhexda ka soo bixiyo. Waxaannu u muujinaynaa si uu ugu fiirsado, uguna fikiro, isla markaana uu uga yaqiinsado in Eebe yahay Kan uun barbaariyay, isla markaana uu yahay midka uun mutaysan cibaadada, isagoo ka mid noqonaya kuwa yaqiin sadka xaqa ee aan shakiga lahayn, kuwaas oo Eebe ku gaaray cilmiga dhabta ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Tawxiidka iyo yaqiinka: Aayaddu waxay ina baraysaa in fiirsashada koonka iyo xiddigaha ay tahay sabab lagu xoojiyo yaqiinka Eebe, isla markaana lagu gaaro cilmiga dhabta ah.
  2. Waa in dadku fiiriyaan koonka: Isla marka qofku fiiriyo abuurka Eebe, wuxuu ku xoojinayaa iimaankiisa, isagoo arkaya awoodda Eebe ee aan la koobi karin.
  3. Cilmiga iyo yaqiinku waa isku xidhan yihiin: Marka qofku cilmiga ku fiirsado, wuxuu gaarayaa yaqiin, taas oo ka dhigeysa mid adkaysta diintiisa, isla markaana uusan u dhaqaaqin shubhaha.
  4. Dhiirigelin dadka: Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay si fiican u fiiriyaan koonka, si ay u xoojiyaan xidhiidhka Eebe, una noqdaan kuwa ka faa'iidaysta cilmiga si ay ugu dhowaadaan Eebe.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Al-An'aam

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Waana kan Eebe u Abuuray Samooyinka iyo Dhulka Xaq Maalinta uu Dhihi Ahow wuu ahaan (waxaasu) Hadalkiisu waa Xaq, wuxuuna Leeyahay Xukunka Maalinta la Afuufi Suurka, waana Ogyahay wax Maqan (la arkayn) iyo waxa Joogaba, waana Falsame Xeel Dheer.
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ka Warran markuu ku Yidhi (Nabi) Ibraahim Aabihiis Aazara ma waxaad ka Yeelan Sanamyo ILaahyo, waxaan kugu Arkaa adiga iyo Qoomkaagaba Baadi Cad.
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Saasaan u Tusinnay Ibraahim Xukunka Samooyinka iyo Dhulka inuu ka Mid Noqdo kuwa Yaqiiniya (Xaqa).
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Markuu ku Maddobaaday Habeenku wuxuu Arkay Xiddig Wuxuuna Yidhi kani ma Eebahaybaa, markuu Dhacay wuxuu Yidhi ma Jedi kuwa Dhaca.
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Markuu Arkay Dayaxa oo soo Muuqda wuxuu yidhi kani ma Eebahaybaa markuu Dhacay wuxuu Yidhi Hadduusan I hanuunin Eebahay waxaan ka mid Noqon kuwa Dhuma.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 75

Suurah Al-An'aam Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaan u Tusinnay Ibraahim Xukunka Samooyinka iyo Dhulka inuu ka…

Suurah Aayad 75/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers