ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حُجَّتُنَا: دلیل و برهان ما
- آتَيْنَاهَا: آن را به او عطا کردیم
- نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ: درجات و مراتب را بالا میبریم
- حَكِيمٌ: دارای حکمت و تدبیر درست در آفرینش
- عَلِيمٌ: بسیار دانا و آگاه به همه چیز
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان داستان حضرت ابراهیم علیهالسلام و استدلالهای او در برابر قومش، این آیه را بیان میکند تا نشان دهد که آن همه استدلال و برهان، از سوی خود خداوند به او عطا شده است. آن حجتهای محکم که ابراهیم با آنها بر قوم خود پیروز شد و آنان را ساکت و مغلوب کرد، حجتهای ما بود که به او الهام کردیم و او را برای این مبارزه فکری و عقیدتی تأیید نمودیم. این پیروزی، نتیجه لطف و عنایت الهی بود، نه تلاش شخصی او به تنهایی.
سپس خداوند میفرماید: ما درجات و مراتب کسانی را که بخواهیم بالا میبریم. این بالا بردن درجات، هم در علم و معرفت است و هم در مقامات دنیوی و اخروی. خداوند به هر کس که شایسته بداند، علم و حکمت و درک عمیق عطا میکند و او را بر دیگران برتری میدهد. این سنت الهی است که در طول تاریخ بر پیامبران و اولیای خود جاری ساخته است.
در پایان آیه، خداوند خود را با دو صفت «حکیم» و «علیم» معرفی میکند. حکیم یعنی کسی که همه کارهایش بر اساس حکمت و مصلحت است و هیچ کاری را بیهوده و بدون هدف انجام نمیدهد. علیم یعنی کسی که به همه چیز و همه کس علم کامل دارد و میداند چه کسی شایسته دریافت درجات بالاتر است و چه کسی نیست. این دو صفت، اطمینان میدهد که عطا کردن درجات به افراد، بر اساس حکمت و علم کامل الهی است، نه بر اساس هوس یا تبعیض.
فواید و پیامهای آیه:
- علم و استدلال، هدیه الهی است: هر کس از علم و توانایی استدلال برخوردار است، باید بداند که این نعمت از سوی خداست و باید در راه حق و هدایت دیگران از آن استفاده کند.
- پیروزی حق بر باطل، سنت الهی است: همانگونه که ابراهیم با حجتهای الهی بر قوم خود پیروز شد، هر کس در راه حق قدم بردارد و به خدا توکل کند، خداوند او را یاری میکند.
- درجات معنوی، به شایستگی است: خداوند بر اساس حکمت و علم خود، به هر کس شایسته باشد، درجات علمی و معنوی عطا میکند. پس باید برای کسب این درجات تلاش کنیم و از خداوند بخواهیم ما را در این مسیر یاری کند.
- اطمینان به عدالت الهی: دانستن اینکه خداوند حکیم و علیم است، به ما آرامش میدهد که همه چیز در نظام هستی بر اساس عدل و حکمت است و هیچ ظلم و بیعدالتی در کار نیست.
- امیدواری به لطف خدا: این آیه به ما امید میدهد که اگر در راه حق باشیم و تلاش کنیم، خداوند ما را رها نمیکند و درجات ما را بالا میبرد، همانگونه که برای ابراهیم خلیل خود انجام داد.
📜 آیه 81-85 — انعام
ترجمه — انعام 83
سوره انعام آیه 83 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين برهان ما بود، كه آن را به ابراهيم تلقين…سوره آیه 83/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 81–85. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










