Al-An'am · 85/165
Oversættelse Translitteration — Sura Al-An'am
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
📖 På Dansk
Også Zachariah John Jesus Elias al var righteous

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • Zakariyya: En profet, der var en af efterkommerne af profeten Harun (Aaron), fred være med ham.
  • Yahya: Profeten Johannes, søn af Zakariyya, fred være med dem begge.
  • Isa: Profeten Jesus, søn af Maryam (Maria), fred være med ham.
  • Ilyas: Profeten Elias, fred være med ham, som blev sendt til folket i Baalbek.
  • As-salihin: De retfærdige og fuldkomne i fromhed og lydighed mod Allah.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, fortæller, at Han ligeledes ledte Zakariyya, Yahya, Isa og Ilyas til den rette vej, ligesom Han ledte de andre profeter, der blev nævnt tidligere i surah Al-An'am. Disse profeter blev udvalgt af Allah til at være sendebud for deres folk. De var blandt de retfærdige, som opnåede fuldkommenhed i tro, fromhed og oprigtighed i deres tilbedelse af Allah. De var eksempler på lydighed og hengivenhed, og Allah hædrede dem med profetisk rang og ledede dem til den lige vej, som fører til frelse i begge verdener.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Allah udvælger, hvem Han vil, blandt Sine tjenere til at bære profetisk budskab, og dette er en stor ære og et bevis på Allahs visdom og retfærdighed.
  2. Retfærdighed og fromhed er den højeste rang, som et menneske kan opnå, og profeterne er de øverste eksempler på dette.
  3. Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter at være blandt de retfærdige ved at følge profeternes vej i tro, handling og moral.
  4. At nævne disse profeter sammen viser islams enhed i budskabet – alle profeter kaldte til den samme sandhed: tilbedelse af Allah alene.
  5. Verset styrker den troendes kærlighed til profeterne og lærer os at respektere og ære dem alle, uden forskelsbehandling, hvilket er en kerneværdi i islam.


📜 Vers 83-87 — Sura Al-An'am

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Such var vore argument der vi understøttede Abraham hans folk. Vi exalt whomever vi gøre det højeste ranger. Deres Lord er Klogest Alvidende
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Vi bevilgede ham Isaac Jacob vi guided begge af dem! Ligeledes vi guided Noah indenfor den, hans efterkommere (vi guided David Solomon Arbejde Joseph Moses Aaron. Vi dermed belønner de righteous)
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
Også Zachariah John Jesus Elias al var righteous
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
Ismail Elisha Jonah Lot; hvert af DE VI SKELNEDE al FOLKENE
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Fra deres forfædre deres efterkommere deres siblings vi udvalgte mange vi guided dem lige sti
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
85Vers

Oversættelse — Al-An'am 85

Sura Al-An'am Vers 85 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Også Zachariah John Jesus Elias al var righteous

Sura Vers 85/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-An'am Lyt, Sura Al-An'am Oversættelse, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 83–87. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers