アル・アンアーム · 85/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
📖 日本語意味
またザカリーヤー,ヤヒヤー,イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • زَكَرِيَّا(ザカリヤー):預言者の一人。マルヤム(マリア)の後見人を務めた。
  • يَحْيَىٰ(ヤフヤー):ザカリヤーの子で、預言者。イーサー(イエス)の到来を予告した。
  • عِيسَىٰ(イーサー):マルヤムの子である預言者。イスラームにおいて偉大な使徒の一人。
  • إِلْيَاسَ(イルヤース):預言者の一人。バアル崇拝に陥った民を正道に招いた。
  • الصَّالِحِينَ(サーリヒーン):正しく善行に励む者たち。ここでは預言者たちの高い徳を指す。

解説

アッラーは、先に挙げた預言者たちと同様に、ザカリヤー、ヤフヤー、イーサー、イルヤースをも正道へと導かれた。彼らは皆、アッラーによって選ばれた使徒であり、その信仰と行いにおいて完全なまでに正しく、善き行いを積み重ねた「サーリヒーン(正しい者たち)」の一人である。

ザカリヤーは老齢にして子を授かるよう祈り、アッラーがその祈りに応えてヤフヤーを授けた。ヤフヤーは敬虔さと禁欲で知られ、真理を証言した。イーサーは奇跡を数多く示し、人々をアッラーへの信仰へと招いた。イルヤースは、偶像崇拝に走る民を戒め、唯一の神への信仰を呼びかけた。彼らは皆、アッラーの導きによって揺るぎない信仰を貫き、その生涯を通じて善行に励んだのである。

導き出される教訓

この一節は、アッラーがその僕たちの中から、預言者として選ばれた者たちを特別に導かれることを示している。彼らは人間としての弱さを持ちながらも、アッラーへの完全な服従と誠実さによって、最も高貴な地位にまで高められた。これは、信仰と善行に励む者をアッラーが決して見捨てず、必ずや導きと祝福を与えてくださるという希望を与える。また、預言者たちが皆「正しい者たち」とされたことは、イスラームの本質が単なる信仰の表明ではなく、日々の行いにおける誠実さと正義にあることを教えている。私たちも彼らの足跡に倣い、信仰を実践に移し、社会の中で正義と善を広める努力を惜しんではならない。



📜 節 83-87 — スーラ アル・アンアーム

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
これはわれがイブラーヒームに授け,その民を説得するために述べた確証であった。われは嘉する者の(英知や徳性の)階位を高める。誠にあなたの主は英明にして全知であられる。
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
われはかれ(イブラーヒーム)に(子)イスハークと(孫)ヤアコーブを授けて,それぞれ導いた。先にヌーフも導いた。またかれ(イブラーヒーム)の子孫の中には,ダーウードと,スライマーン,アイユーブ,ユースフ, ムーサー,ハールーンがいる。われはこのように善い行いをする者に報いる。
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
またザカリーヤー,ヤヒヤー,イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
またイスマーイール,アル・ヤサア,ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを,皆世に秀でた者とした。
87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
またかれらの祖先と子孫と兄弟の中,われはかれら(のある者)を選んで正しい道に導いた。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
85

翻訳 — アル・アンアーム 85

スーラ アル・アンアーム 節 85 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またザカリーヤー,ヤヒヤー,イーサーとイルヤースがいる。それぞれみな正義の徒であった。

スーラ 節 85/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 83–87. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers