Аль-Анам сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Зәкәряне, Яхъяны, Гыйсәне, Ильясны һидәяткә салдык, алар һәммәсе изгеләрдән.

Аль-Анам · 85/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Зәкәряне, Яхъяны, Гыйсәне, Ильясны һидәяткә салдык, алар һәммәсе изгеләрдән.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Зәкәрия — Аллаһның пәйгамбәре, Гайсәнең әнисе Мәрйәмне тәрбияләүче.
Яхъя — Зәкәриянең улы, пәйгамбәр.
Гайсә — Мәрйәм углы, Аллаһның рәсүле.
Ильяс — Исраил угылларына җибәрелгән пәйгамбәр.
Әс-салихин — тәкъва, изге гамәлле, Аллаһның ризалыгын алган кешеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең һидәятенә ирештергән пәйгамбәрләрне санап, боларны да искә ала: Зәкәрия, аның улы Яхъя, Мәрйәм углы Гайсә һәм Ильяс. Бу пәйгамбәрләрнең барысы да Һарун нәселеннән иделәр. Алар Аллаһ тарафыннан кешеләргә рәсүл итеп сайландылар. Аларның һәрберсе тәкъвалыкта, гыйбадәттә һәм изгелектә камил булдылар, Аллаһның боерыкларын үтәделәр һәм тыелганнардан читләштеләр. Алар — "салихлар" ягъни изгеләр рәтеннән, чөнки алар иманнарын гамәлләре белән расладылар.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Аллаһ үзенең сайлаган колларын һәр чорда һидәяткә ирештерә, аларның барысы да бер дине — Ислам динендә булдылар.
Пәйгамбәрләрнең туганлык бәйләнешләре булуы аларның бер-берсен дәвам итүен күрсәтә, динебездәге бердәмлекне һәм дәвамчанлыкны аңлата.
Изгелек (салихлык) — Аллаһ каршында иң югары дәрәҗә, ул иман, гыйбадәт һәм әхлакның камиллегеннән гыйбарәт.
Бу аять безне пәйгамбәрләрне яратырга, аларның юлларыннан барырга һәм Аллаһның рәсүлләренә иярүнең бөеклеген аңларга өнди.

📜 Аять 83-87 — Аль-Анам сүрәсе

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Күңеле саф, иманы көчле һәм дине дөрес булган мөселман гына Аллаһ ґәзабыннан имин булачагына китергән дәлилебез – көчле дәлил, без аны Ибраһимгә бирдек, саф иманы, дөрес дине һәм хак эше белән өскә чыкканлыгын мөшрик кауме күрсен өчен. (Ибраһим пәйгамбәр һичкемнән курыкмыйча Намрут каумен исламга өндәгән өчен Намрут патшаның ачуы килеп, тау хәтле ут яндырып, Ибраһимне шул утка ташлатты. Ибраһим исә күлмәге дә көймичә уттан имин чыкты. Бу эш Ибраһимгә дәрәҗә өстенә – дәрәҗә булды. Намрутка һәм кауменә ґәзаб өстенә – ґәзаб булды.) Әнә шулай үзебез теләгән кешеләрнең дәрәҗәсен дөньяда да ахирәттә дә бөек кылабыз. Шиксез, синең Раббың һәрнәрсәне белеп хикмәт белән эш кылучы.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Ибраһимгә Исхакны вә аның угълы Ягъкубны бирдек, һәрберсен һидәяткә салдык вә Ибраһимнән элек Нухны һидәяткә салдык һәм Ибраһим нәселеннән – Даудны, Сөләймәнне, Әййүбне, Юсуфны, Мусаны, Һарунны һидәяткә салдык, һәм чын иманлы, изге гамәлле кешене әнә шулай һидәяткә салачакбыз.

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Янә Зәкәряне, Яхъяны, Гыйсәне, Ильясны һидәяткә салдык, алар һәммәсе изгеләрдән.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Дәхи Исмагыйльне, Әлйәсәгьне, Юнусны, вә Лутны һидәяткә салдык, үз заманаларында бөтен дөнья кешеләреннән аларны дәрәҗәдә артык кылдык.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Вә ул пәйгамбәрләрне ата-бабаларыннан, балаларыннан һәм кардәшләреннән бәгъзеләрен һидәяткә салдык, аларны без сайладык һәм туры юлга күндердек.

← Аять 84 📖 Аль-Анам Аять 86 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

85Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 85

Аль-Анам сүрәсе Аять 85 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Зәкәряне, Яхъяны, Гыйсәне, Ильясны һидәяткә салдык, алар һәммәсе изгеләрдән.

Сүрәсе Аять 85/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 83–87. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3