An'om surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўша Аллоҳнинг ҳидояти бўлиб, Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшани…

An'om · 88/165

Tarjima Translit — An'om surasi

ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўша Аллоҳнинг ҳидояти бўлиб, Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшани унга йўллайдир. Агар улар ширк келтирсалар, қилган ишлари, албатта, бехуда кетадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hudalloh: Allohning hidoyati, ya'ni to'g'ri yo'lga boshlashi.
Yahdi: Hidoyat qiladi, yo'l ko'rsatadi.
Lahabita: Bekor bo'lardi, yo'q bo'lib ketardi.
Ma kano ya'malun: Qilib yurgan amallari.

Tafsir:

Bu zikr qilingan hidoyat — Allohning o'zi beradigan taufiqidir. U buni O'zi xohlagan bandalariga beradi, chunki hidoyat berish butunlay Allohning ixtiyoridadir. U kimni xohlasa, to'g'ri yo'lga boshlaydi va kimni xohlasa, adashtiradi. Bu O'z hikmati va fazli ila amalga oshadi.

Agar shu ulug' payg'ambarlar ham — Alloh ularni asrasin — faraz tariqasida Allohga shirk keltirganlarida edi, ularning qilgan barcha yaxshi amallari bekor bo'lib ketar edi. Chunki shirk — bu amallarni butunlay yo'q qiladigan eng katta gunohdir. Alloh taolo shirk bilan birga qilingan hech qanday amalni qabul qilmaydi. Payg'ambarlar shirkdan mutlaqo pokdirlar, lekin bu yerda Alloh taolo shirkning naqadar og'ir ekanini va u bilan amallar butunlay barbod bo'lishini ta'kidlamoqda.

Foydalar:

Hidoyat — Allohning in'omi va fazlidir. Bandalar Undan hidoyat so'rashlari va Unga iltijo qilishlari lozim.
Shirk — barcha amallarni bekor qiluvchi eng katta gunohdir. Shuning uchun inson o'z e'tiqodini shirkdan saqlashi va tavhidni mustahkamlashi kerak.
Alloh taolo o'z bandalariga rahmli bo'lib, ularni shirkdan ogohlantirmoqda va to'g'ri yo'lga boshlashni O'z zimmasiga olgan.
Payg'ambarlarning ham shirkdan pok ekanligi ularning maqomi naqadar ulug' ekanini ko'rsatadi, lekin bu bilan birga Allohning adolati va hukmi hammaga barobar ekani ham anglashiladi.

📜 Oyat 86-90 — An'om surasi

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Ва Исмоил, ал-Ясаъ, Юнус ва Лутни ҳам. Барчаларини бутун оламлардан афзал қилдик.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ва уларнинг оталаридан, зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик. Уларни танлаб олдик ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Ана ўшалар биз уларга китобни, ҳукмни ва Пайғамбарликни берган зотлардир. Агар анавилар буларга куфр келтирсалар, батаҳқиқки, Биз уларга куфр келтирмайдиган қавмни вакил қилиб қўйганмиз.

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилган зотлардир. Бас, уларнинг ҳидоятига эргаш. «Мен сизлардан бунинг учун ҳақ сўрамайман. У оламлар учун эслатмадан иборат, холос», деб айт.

← Oyat 87 📖 An'om Oyat 89 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

88Oyat

Tarjima — An'om 88

An'om surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўша Аллоҳнинг ҳидояти бўлиб, Ўз бандаларидан кимни хоҳласа, ўшани…

Sura Oyat 88/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 86–90. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3