Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- الْوَعْدُ – obietnica, zapowiedź (tu: obietnica zmartwychwstania i kary).
- صَادِقِينَ – prawdomówni, szczerzy w tym, co mówicie.
Tafsir (interpretacja):
Niewierni, którzy zaprzeczali zmartwychwstaniu, mówili do Proroka ﷺ i wierzących, drwiąc i szydząc: „Kiedy nadejdzie ta obietnica – czyli zapowiadana przez was kara i dzień sądu – jeśli naprawdę mówicie prawdę?”. Zadawali to pytanie nie po to, aby poznać prawdę, lecz aby okazać swoją pogardę i ośmieszyć wiarę w życie po śmierci. Odpowiedź na to pytanie znana jest jedynie Allahowi – On jeden wie, kiedy nadejdzie ta godzina. Prorok ﷺ nie został posłany, aby znać czas nadejścia Dnia Sądu, lecz aby ostrzegać ludzi przed skutkami ich niewiary i zła oraz przekazywać im to, co Allah mu nakazał – jasne i pełne ostrzeżenie. Oni jednak, zamiast się zastanowić i przygotować na ten dzień, wciąż pytali z kpiną, jakby chcieli przyspieszyć to, co nieuniknione.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Wiara w niewidzialne (ghajb) jest fundamentem islamu – nie musimy znać czasu nadejścia Dnia Sądu, lecz mamy się do niego przygotowywać poprzez dobre uczynki i szczerą skruchę.
- Drwienie z prawd wiary nie zmienia rzeczywistości – Dzień Sądu nadejdzie niezależnie od tego, czy ludzie w niego wierzą, czy się z niego naśmiewają.
- Zadawanie pytań z intencją ośmieszenia prawdy jest cechą ludzi pysznych i zatwardziałych serc; natomiast pytania zadawane w poszukiwaniu prawdy są cenne i chwalebne.
- Prorok ﷺ nie posiadał wiedzy o tym, co zastrzeżone jest jedynie Allahowi – to uczy nas pokory i zaufania do Boga, który w swojej mądrości ukrył przed nami czas nadejścia godziny.
- Ten werset pociesza wierzących – ich obowiązkiem jest głosić prawdę i ostrzegać, a rozliczenie i nagroda należą do Allaha, który nigdy nie łamie swoich obietnic.
📜 Werset 23-27 — Sura Al-Mulk
Tłumaczenie — Al-Mulk 25
Sura Al-Mulk Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni powiedzą: "Kiedy spełni się ta obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?"Sura Werset 25/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Mulk Słuchaj, Sura Al-Mulk Tłumaczenie, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








