Аль-Мульк · 25/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • وَيَقُولُونَ — ва мегӯянд.
  • مَتَىٰ — кай.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ — ин ваъда.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — агар шумо ростгӯй бошед.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят аз забони кофирон ва мункирони рӯзи қиёмат хабар медиҳад, ки онҳо бо тамасхур ва инкор ба мӯъминон мегӯянд: «Кай ин ваъдае, ки шумо моро аз азоб ва ҳашр хабар медиҳед, ба амал меояд? Агар шумо дар даъвои худ ростгӯй бошед, пас замони онро ба мо бигӯед». Онҳо ин суханонро аз рӯи саркашӣ ва инкори рӯзи қиёмат мегӯянд, на аз рӯи ҷустуҷӯи ҳақиқат. Ҳол он ки донистани вақти қиёмат танҳо ба Худованди мутаъол ихтисос дорад ва ҳеҷ кас аз он огоҳ нест. Паёмбар (с) танҳо бимдиҳанда ва огоҳкунанда аст, ки мардумро аз оқибати куфру инкори худ метарсонад ва он чиро Худо ба ӯ фармудааст, ба таври возеҳ баён мекунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки инкори рӯзи қиёмат ва тамасхур кардани ваъдаҳои Худо роҳи кофирон аст ва мӯъмин бояд аз ин роҳ дур бошад.
  • Донистани вақти қиёмат танҳо ба Худо ихтисос дорад ва бандагони Худо аз он бехабаранд, пас набояд касе дар ин бора даъвои дониш кунад.
  • Вазифаи Паёмбар (с) ва пайравони ӯ танҳо расонидани паём ва бимдиҳӣ аст, на муайян кардани вақти рӯйдодҳои ғайбӣ.
  • Ин оят мӯъминонро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад, зеро ваъдаи Худо ҳатман ба амал меояд, ҳарчанд вақти он пинҳон бошад.
  • Ин оят ба инсонҳо ёдоварӣ мекунад, ки ба ҷои инкор ва тамасхур, бояд барои рӯзи қиёмат омодагӣ бинанд ва ба Худо имон оваранд.


📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Мульк

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо офаридааст ва гӯшу чашму дил додааст. Чӣ андак шукр мегузоред!»
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо дар замин офарид ва дар қиёмат назди Ӯ ҷамъ оварда мешавед».
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам».
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Кофирон чун аз наздикаш бингаранд, чеҳраашон гирифта шавад, Ва ба онҳо гуфта мешавад: «Ин аст он чӣ ботилаш мехондед!
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 25

Сураи Аль-Мульк Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»

Сураи Оят 25/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers