আল-কালাম · 11/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 বাংলা অর্থ
যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে ফিরে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هَمَّازٍ — যে ব্যক্তি মানুষের দোষ-ত্রুটি খোঁজে এবং তাদের গীবত করে, তাদের সম্পর্কে কটু কথা বলে।
  • مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ — যে ব্যক্তি মানুষের মধ্যে ঝগড়া-বিবাদ সৃষ্টির উদ্দেশ্যে একজনের কথা আরেকজনের কাছে পৌঁছে দেয়, অর্থাৎ চোগলখোরি করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তিনি যেন এমন সব নিকৃষ্ট চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তির কথা না শোনেন এবং তাদের আনুগত্য না করেন। এর আগের আয়াতে এমন ব্যক্তির কিছু গুণ বর্ণনা করা হয়েছে, আর এই আয়াতে তার আরও দুটি গুরুত্বপূর্ণ মন্দ গুণের কথা উল্লেখ করা হয়েছে:

  1. هَمَّازٍ — অর্থাৎ সে এমন ব্যক্তি যে মানুষের পেছনে তাদের দোষ-ত্রুটি খোঁজে, তাদের সম্পর্কে মন্দ কথা বলে এবং তাদের সম্মানহানি করে। সে মানুষের গীবত করে এবং তাদের সম্পর্কে কটূক্তি করে। এই আচরণ ইসলামে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ এবং কবিরা গুনাহ।
  2. مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ — অর্থাৎ সে এমন ব্যক্তি যে মানুষের মধ্যে চোগলখোরি করে। সে একজনের কথা আরেকজনের কাছে পৌঁছে দেয়, যার ফলে মানুষের মধ্যে বিদ্বেষ, হিংসা ও বিবাদ সৃষ্টি হয়। এই কাজটি সমাজে বিশৃঙ্খলা ও অশান্তি সৃষ্টি করে এবং মানুষের পারস্পরিক সম্পর্ক নষ্ট করে দেয়।

এই আয়াতটি যদিও কাফিরদের কিছু নির্দিষ্ট ব্যক্তি যেমন ওয়ালিদ ইবনে মুগিরার সম্পর্কে নাযিল হয়েছে, কিন্তু এর শিক্ষা সর্বজনীন। প্রতিটি মুসলিমের উচিত এই ধরনের মন্দ চরিত্র থেকে নিজেকে দূরে রাখা এবং এমন লোকদের কথা না শোনা, কারণ তারা সমাজে ফিতনা সৃষ্টি করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. গীবত ও পরনিন্দা একটি মারাত্মক গুনাহ। মুমিনের উচিত কারো দোষ খোঁজা ও তা নিয়ে আলোচনা করা থেকে বিরত থাকা।
  2. চোগলখোরি বা নিমকহারামি সমাজে বিভেদ সৃষ্টি করে এবং মানুষের মধ্যে ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্ব নষ্ট করে। ইসলাম এই কাজকে কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করেছে।
  3. একজন মুমিনের উচিত এমন লোকদের থেকে সতর্ক থাকা এবং তাদের কথা বিশ্বাস না করা, যারা মানুষের মধ্যে ঝগড়া-বিবাদ সৃষ্টি করে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, একজন সত্যিকারের মুমিনের চরিত্র হবে পবিত্র, সে মানুষের ভালো চায়, কারো দোষ খোঁজে না এবং মানুষের মধ্যে সম্প্রীতি স্থাপনের চেষ্টা করে।
  5. আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এই ধরনের মন্দ চরিত্র থেকে দূরে থাকার এবং সুন্দর চরিত্র গঠনের তাওফিক দান করুন।


📜 আয়াত 9-13 — আল-কালাম

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
তারা চায় যদি আপনি নমনীয় হন, তবে তারাও নমনীয় হবে।
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে ফিরে।
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
যে ভাল কাজে বাধা দেয়, সে সীমালংঘন করে, সে পাপিষ্ঠ,
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
কঠোর স্বভাব, তদুপরি কুখ্যাত;
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 11

সূরা আল-কালাম আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে ফিরে।

সূরা আয়াত 11/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না