قرآن کریم › قلم › آیت 11
قلم · 11/52
ترجمه تلفظ — قلم
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
🔤 Transliteration
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
(آن که) بسیار عیب جوی است (و) همیشه سخن چینی می‌کند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
عيبجويى كه براى سخن‌چينى اينجا و آنجا مى‌رود،
🎧 شنیدن

📜 آیت 9-13 — قلم

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
آنان (مشرکین) آرزو دارند که نرمی و سازش کنی تا آنان هم نرمی و سازش از خود نشان دهند
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
و از هر حقیر و پستی که بسیار سوگند می‌خورد پیروی مکن
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
(آن که) بسیار عیب جوی است (و) همیشه سخن چینی می‌کند
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
بسیار منع کنندۀ خير (و) تجاوزگر گناهکار است
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
بد اخلاق است، (و نیز) بی‌اصل و نسب است
→ آیت 10 📖 قلم آیت 12 ←
قلمفهرست قرآن
52آیت
MeccanRevelation
11آیت

ترجمه — قلم 11

سوره قلم آیت 11 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : (آن که) بسیار عیب جوی است (و) همیشه سخن چینی…

سوره آیت 11/52 — قلم القلم (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: قلم شنیدن, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیت 9–13. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers