Qələm · 11/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 Azərbaycan dilində
qeybət edənə, dedi-qodu yayana,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • هَمَّاز — "həmmaz": insanları arxadan qeybət edən, eyib və nöqsanlarını üzlərinə vurub təhqir edən, daim qüsurlarını axtaran şəxs.
  • مَشَّاء — "məşşa": çox gəzib dolaşan, yeriyən; burada "insanlar arasında gəzib söz daşıyan" mənasındadır.
  • نَمِيم — "nəmim": söz daşıma, birinin sözünü digərinə çatdırıb aralarını vurma, iki şəxs arasında ədavət salma.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xəbərdarlıq edir ki, o pis xüsusiyyətlərə malik olan şəxslərə meyl etməsin, onlara tərəf meyl göstərməsin. Həmin şəxs elə bir kəsdir ki, insanların arxasınca danışır, onların eyiblərini axtarıb üzə vurur, təhqir edir, sonra da küçə-küçə, məclis-məclis gəzib insanların sözlərini bir-birinə çatdırır, aralarına ədavət və düşmənçilik salır. Onun məqsədi yalnız fitnə-fəsad törətmək, möminlərin arasını vurmaqdır.

Bu cür qeybət və söz daşıma İslamda ən böyük günahlardan sayılır. Çünki bu əməl insanların qəlbinə nifaq salır, qardaşlıq bağlarını qırır, cəmiyyətdə etimadsızlıq yaradır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur ki, söz daşıyan şəxs cənnətə girməyəcəkdir. Bu ayə bizə öyrədir ki, belə pis xasiyyətli adamlara qulaq asmayaq, onların sözlərinə aldanmayaq və özümüz də bu xəstəlikdən uzaq olaq.

Ey mömin qardaşım! Gəl bu ayədən ibrət götürək. Dilimizi qoruyaq, insanların arxasınca danışmayaq, söz daşımayıb qardaşlarımızın arasını düzəldək. Unutma ki, bir söz bəzən ailələri dağıdır, dostluqları bitirir. Əksinə, yaxşı söz birləşdirir, qəlbləri isindirir. Quran bizə ən gözəl əxlaqı öyrədir — gəl bu gözəl əxlaqla bəzənək və cəmiyyətimizə sülh, məhəbbət və qardaşlıq gətirək.



📜 Ayə 9-13 — Qələm surəsi

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Müşriklər istəyirlər ki, sən onlara güzəşt edəsən, onlar da sənə güzəşt etsinlər.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
qeybət edənə, dedi-qodu yayana,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
xeyrə mane olana, həddi aşana, günahkara,
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
daş ürəkliyə, bunlardan sonra da başqasının adını mənimsəyən fırıldaqçıya –
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Qələm 11

Qələm surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : qeybət edənə, dedi-qodu yayana,

Surə Ayə 11/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers