Аль-Калам · 11/52
Превод Транслитерация — Сура Аль-Калам
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 На Български
клеветник, който разнася сплетни,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • Хаммаз: човек, който много злослови, клевети и говори зад гърба на другите, обиждайки ги и очерняйки ги.
  • Машшаин би намим: човек, който непрестанно ходи между хората и разпространява клюки и злословия, за да сее раздор и вражда между тях.
  • Намим: пренасяне на думи от един човек на друг с цел разваляне на отношенията и създаване на конфликти.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах описва една от най-лошите категории хора, чиито качества вярващият трябва да избягва и на които не бива да подражава. Става дума за човек, който непрекъснато злослови за другите, обижда ги и говори зад гърба им, като ги очерня и омаловажава. Той не се задоволява само с това, а постоянно обикаля между хората и пренася техни думи и тайни от един на друг, като по този начин умишлено сее раздор, вражда и омраза в обществото. Целта му е да разруши връзките между хората и да предизвика конфликти и разделение. Тези две качества – злословието и разпространяването на клюки – са сред най-големите грехове, защото те разрушават общността, подкопават доверието и създават враждебност между мюсюлманите. Вярата и добрият характер са в пълно противоречие с подобно поведение. Затова вярващият е призован да пази езика си, да не злослови и да не пренася думи, а да бъде източник на мир, помирение и доброта сред хората.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Ислямът ни учи на висок морал и ни забранява злословието и разпространяването на клюки, което показва колко голямо значение отдава религията на чистотата на езика и опазването на общността.
  • Коранът не само ни забранява лошите дела, но и ни описва техните последици, за да ни предпази от тях и да ни насочи към онова, което е полезно за нас и за обществото.
  • Който се въздържа от злословие и клюки, печели доверието на хората, живее в мир със себе си и с околните, и получава награда от Аллах.
  • Ислямът изгражда общество, основано на любов, доверие и взаимопомощ, а не на омраза и разделение – и това е пътят към истинското щастие в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 9-13 — Сура Аль-Калам

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Желаят, ако се смекчиш, и те да се смекчат.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
И не се покорявай на онзи, който все се кълне и е жалък,
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
клеветник, който разнася сплетни,
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
възпира доброто, престъпва, съгрешава,
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
грубиян и дори извънбрачен син.
Аль-КаламКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
11Стих

Превод — Аль-Калам 11

Сура Аль-Калам Стих 11 - Четене, Слушайте, Превод, Български : клеветник, който разнася сплетни,

Сура Стих 11/52 — Сура Аль-Калам القلم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Калам Слушайте, Сура Аль-Калам Превод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Стих 9–13. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers