Al-Qalam · 11/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qalam
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Kẻ chuyên nói xấu sau lưng và chuyên tới lui mách lẻo chuyện thiên hạ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • هَمَّازٍ: kẻ chuyên nói xấu, chê bai, gièm pha người khác sau lưng.
  • مَشَّاءٍ: kẻ hay đi lại, chạy qua chạy lại.
  • بِنَمِيمٍ: với việc ngồi lê đôi mách, truyền tin đồn nhằm gây chia rẽ, bất hòa giữa mọi người.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này mô tả một mẫu người đáng khinh bỉ với những đức tính xấu xa. Đó là kẻ luôn miệng nói xấu, gièm pha và bôi nhọ danh dự người khác, không ngừng rình rập để bắt lỗi và chê bai thiên hạ. Hắn còn là kẻ chuyên đi lại khắp nơi để ngồi lê đôi mách, mang chuyện của người này kể cho người kia với mục đích gieo rắc bất hòa, chia rẽ tình thân và phá hoại mối quan hệ giữa mọi người. Đây là hình ảnh của kẻ phá hoại cộng đồng bằng lời nói độc ác và hành vi gây chia rẽ. Thượng Đế đã cảnh báo Thiên Sứ của Ngài không được nghe theo hay nhượng bộ những kẻ mang những đặc điểm tồi tệ như vậy, đồng thời cũng là lời nhắc nhở cho mọi người Muslim tránh xa những thói xấu này.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này dạy chúng ta rằng nói xấu và ngồi lê đôi mách là những tội lỗi nghiêm trọng có thể phá hủy tình đoàn kết và gây tổn hại lớn cho cộng đồng.
  • Islam khuyến khích chúng ta giữ gìn lưỡi và lời nói, chỉ nói điều tốt đẹp hoặc im lặng, tránh mọi lời lẽ gây tổn thương và chia rẽ.
  • Những ai tránh xa những thói xấu này sẽ được ban thưởng và được yêu mến trong cộng đồng, đồng thời góp phần xây dựng một xã hội hòa bình và gắn kết.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc bảo vệ danh dự và phẩm giá của người khác là một phần quan trọng trong đạo đức của người Muslim, và điều này mang lại sự thanh thản cho tâm hồn cũng như sự hài lòng của Thượng Đế.


📜 Câu Kinh 9-13 — Surah Al-Qalam

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Chúng mong muốn nếu Ngươi nhượng bộ thì chúng cũng sẽ nhượng bộ.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Ngươi đừng nghe theo những kẻ có thói quen thề thốt một cách vô bổ và đáng khinh.
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Kẻ chuyên nói xấu sau lưng và chuyên tới lui mách lẻo chuyện thiên hạ.
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Kẻ cản trở điều tốt, vượt quá giới hạn và tội lỗi.
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Ngoài ra, còn bạo ngược, hạ cấp đáng khinh.
Al-QalamMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
11Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qalam 11

Surah Al-Qalam Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Kẻ chuyên nói xấu sau lưng và chuyên tới lui…

Surah Câu Kinh 11/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qalam Nghe, Surah Al-Qalam Bản Dịch, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn