Sura Al-Qalam — Aya 11

Maana za Maneno:

• هَمَّازٍ: Mtu anayewadhihaki na kuwakashifu watu kwa maneno, na kuwadhulumu kwa lugha yake.
• مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ: Mtu anayetembea kati ya watu akibeba maneno ya wengine kwa wengine ili kuwaharibu na kuwatenganisha.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamuelezea mtu ambaye hafai kumtii, na inamtaja kwa sifa zake mbaya: ni mtu anayewadhihaki watu kwa maneno makali, anayewakashifu na kuwaelekeza dhambi kwa lugha yake. Pia ni mtu anayetembea kati ya watu akibeba maneno ya wengine kwa wengine, akisambaza fitna na uadui kati yao, kwa lengo la kuwatenganisha na kuharibu mahusiano yao. Aya hii inasisitiza kuwa sifa hizi ni za kulaumiwa vikali, na ni miongoni mwa tabia zinazomfanya mtu asiwe mwenye kuaminika wala kufuatwa. Ingawa aya hii ilishuka kwa ajili ya baadhi ya washirikina kama Al-Walid ibn Al-Mughirah, lakini inaonya kila Muumini asifuate mtu mwenye sifa kama hizi, kwani ni sifa zinazomharibu mtu na kuharibu jamii nzima.

Faida Zinazopatikana:

1. Kuwa mwaminifu na kuepuka kuwadhihaki watu ni miongoni mwa sifa za Waumini wakweli, na ni njia ya kujenga jamii yenye upendo na mshikamano.
2. Aya inatufundisha kuwa kusambaza maneno ya wengine (namima) ni dhambi kubwa inayoharibu uhusiano kati ya watu, na Muislamu anapaswa kuwa mfano wa kuleta amani na upatanisho.
3. Kujiepusha na watu wenye tabia hizi mbaya ni ulinzi wa dini na maadili yetu, na ni dalili ya hekima na busara katika kuchagua marafiki na viongozi.
4. Qur'an inatutaka tuwe watu wanaojenga, si kuharibu; wanaounganisha, si kutenganisha; na wanaosamehe, si kulaumu. Hii ndiyo njia ya kufikia furaha duniani na akhera.