قلم · 11/52
ترجمہ تلفظ — قلم
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 اردو ترجمہ
طعن آمیز اشارتیں کرنے والا چغلیاں لئے پھرنے والا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • هَمَّازٍ: عیب جو، طعن کرنے والا، لوگوں کی برائی کرنے والا۔
  • مَشَّاءٍ: بہت چلنے والا، ادھر ادھر پھرنے والا۔
  • بِنَمِیمٍ: چغل خوری، یعنی ایک کی بات دوسرے تک پہنچانے والا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ایسے شخص کی اطاعت سے منع فرما رہے ہیں جو ان صفات کا حامل ہو۔ یہ وہ شخص ہے جو لوگوں کا عیب جو ہو، ان کی برائیاں ڈھونڈتا ہو اور انہیں طعنے دیتا ہو۔ وہ ہر جگہ چلتا پھرتا ہے اور چغل خوری کرتا ہے، یعنی ایک شخص کی بات دوسرے تک پہنچا کر ان کے درمیان عداوت اور فساد پیدا کرتا ہے۔ یہ صفت انتہائی مذموم ہے کیونکہ چغل خوری سے معاشرے میں بغض و عناد پھیلتا ہے، رشتے ٹوٹتے ہیں اور لوگوں کے درمیان نفرت جنم لیتی ہے۔

یہ آیت اگرچہ کسی خاص مشرک (جیسے ولید بن مغیرہ) کے بارے میں نازل ہوئی، لیکن اس کا حکم عام ہے۔ ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ ایسے لوگوں کی بات نہ مانے اور ان سے دور رہے۔ چغل خوری اور عیب جوئی ایمان کے منافی ہے، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "چغل خور جنت میں داخل نہیں ہوگا" (متفق علیہ

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں اپنی زبان کو محفوظ رکھنا چاہیے۔ زبان ایک نعمت ہے، لیکن اگر اسے غلط استعمال کیا جائے تو یہ ہمیں جہنم کی طرف لے جا سکتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ لوگوں کے عیب تلاش کرنے کے بجائے اپنے عیبوں پر نظر رکھیں، اور کسی کی برائی بیان کرنے کے بجائے اس کی خوبیاں بیان کریں۔ چغل خوری سے بچیں، کیونکہ یہ عمل محبتوں کو ختم کر دیتا ہے اور معاشرے کو تباہ کر دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس بری عادت سے محفوظ رکھے اور ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — قلم

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
یہ لوگ چاہتے ہیں کہ تم نرمی اختیار کرو تو یہ بھی نرم ہوجائیں
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
اور کسی ایسے شخص کے کہے میں نہ آجانا جو بہت قسمیں کھانے والا ذلیل اوقات ہے
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
طعن آمیز اشارتیں کرنے والا چغلیاں لئے پھرنے والا
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھا ہوا بدکار
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
سخت خو اور اس کے علاوہ بدذات ہے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — قلم 11

سورہ قلم آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : طعن آمیز اشارتیں کرنے والا چغلیاں لئے پھرنے والا

سورہ آیت 11/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں