Surah Al-Qalam — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• هَمَّازٍ – yaong madalas manira at manlait sa kapwa sa harapan man o likuran.
• مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ – yaong naglalakad sa mga tao upang maghasik ng alitan sa pamamagitan ng paghahatid ng mga salita mula sa isa patungo sa iba.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagbabawal ng Allah sa Kanyang Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ang pagsunod sa sinumang tao na labis ang pagsumpa, sinungaling at hamak. Ang tinutukoy dito ay ang taong laging naninira at nanlalait sa mga tao, at naglalakad sa pagitan nila upang maghasik ng pagkakawatak-watak sa pamamagitan ng paghahatid ng mga usapan — ito ang tinatawag na "namimah" (paninirang-puri upang mag-away ang magkakaibigan). Ang ganitong ugali ay isa sa mga pinakamasamang katangian na sumisira sa ugnayan ng mga tao at nagpapalaganap ng poot sa lipunan.

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang uri ng tao na lubhang mapanganib: siya ay mapanghusga sa dangal ng iba, at ang kanyang dila ay puno ng paninirang-puri. Siya ay naglalakbay dito at doon upang magdala ng mga balita na nagdudulot ng hidwaan, na parang apoy na sumusunog sa mga ugnayan ng pagkakapatiran. Ang ganitong pag-uugali ay taliwas sa kagandahang-asal na itinuturo ng Islam, na nag-uutos sa pag-iingat ng dila at pagpapanatili ng kapayapaan sa pagitan ng mga tao.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na pangalagaan ang ating mga dila at iwasan ang paninirang-puri, sapagkat ito ay isang malaking kasalanan na sumisira sa pagkakaisa ng mga Muslim.
2. Ang paghahatid ng mga salita upang maghasik ng alitan (namimah) ay isa sa mga pinakamasamang katangian na naglalayo sa isang tao sa awa ng Allah.
3. Ang tunay na mananampalataya ay nagtataguyod ng kapayapaan at pagkakasundo, hindi ng pagkakawatak-watak. Ang pag-ibig sa kapwa at pag-iwas sa paninirang-puri ay tanda ng katapatan ng pananampalataya.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagpapanatili ng mabuting ugnayan sa mga tao, sapagkat ang lipunang Muslim ay itinatag sa tiwala, paggalang, at pagkakapatiran.