Qalam · 11/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 O'zbek tilida
Кишиларни айбловчи, чақимчилик қилиб юрувчига.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hammoz – odamlarni g‘iybat qiluvchi, ayblovchi, ularni kamstituvchi.
  • Mashsho’ binamim – odamlar orasida gap tashuvchi, so‘zni buzib yetkazuvchi, oraga fitna soluvchi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga va ummatiga o‘ta yomon xulqli kishilarga bo‘ysunmaslikni buyurmoqda. Bu yerda ta’riflangan kishi – ko‘p qasam ichuvchi, yolg‘onchi, pastkash, odamlarni g‘iybat qiluvchi, ularni tilga olib haqoratlovchi, o‘z so‘zlari bilan odamlar orasiga nifoq soluvchi, gap tashuvchi shaxsdir. U bir odamning gapini boshqasiga yetkazib, ularning orasini buzadi, do‘stlikni yo‘q qiladi. Shuningdek, u baxil, xasis bo‘lib, yaxshilikka to‘sqinlik qiladi, haddan oshuvchi, gunohga botgan, qattiq kufrda bo‘lgan, beadab va nopok kishidir. Mana shu xislatlar egasi bo‘lgan kishiga itoat qilish mumkin emas. Bu oyatda bunday yomon xulqlardan ogohlantirish va ulardan yiroq bo‘lishga da’vat bor.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi faqat yaxshi xulqli, solih insonlarga ergashishi va ularning so‘zini tinglashi lozim. Yomon xulqli, g‘iybatchi va fitnachi kishilarga bo‘ysunish insonni halokatga yetaklaydi.
  2. G‘iybat va gap tashish – katta gunoh bo‘lib, u kishilarning orasini buzadi, jamiyatda adovat va nifoq keltirib chiqaradi. Shuning uchun Islom dini bunday illatlardan qattiq qaytaradi.
  3. Inson o‘z tilini saqlashi, faqat yaxshi so‘zlarni gapirishi va odamlar orasida yaxshilikni tarqatishi kerak. Tilni nazorat qilish – jannatga olib boruvchi yo‘llardan biridir.
  4. Bu oyat musulmonlarga o‘zlarini tekshirishni o‘rgatadi: agar ularda shunday yomon xislatlardan birortasi bo‘lsa, darhol tark etishlari va tavba qilishlari kerak.


📜 Oyat 9-13 — Qalam surasi

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар.
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Итоат қилма! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Кишиларни айбловчи, чақимчилик қилиб юрувчига.
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Қўпол, ундан сўнг отасининг таъйини йўққа.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Qalam 11

Qalam surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кишиларни айбловчи, чақимчилик қилиб юрувчига.

Sura Oyat 11/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers