အလ်-ကလမ် · 11/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကလမ်
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 မြန်မာဘာသာ
လွန်စွာ စောင်းချိတ်ကဲ့ရဲ့သူ၊ လွန်စွာ ကုန်းချောသူ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • هَمَّازٍ (ဟမ်မာဇ်) — သူတစ်ပါးကို နောက်ကွယ်မှ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသူ၊ အပြစ်ရှာသူ၊ အတင်းအဖျင်းပြောသူ။
  • مَشَّاءٍ (မရှ်ရှာအ်) — အလွန်အကျွံ သွားလာလှုပ်ရှားသူ၊ ဤနေရာတွင် လူများကြားတွင် သွားလာပြီး အတင်းအဖျင်း ဖြန့်သူကို ဆိုလိုသည်။
  • بِنَمِيمٍ (ဗိနမීမ်) — နမීမ်ဟူသည် သူတစ်ပါး၏ စကားကို တစ်ဦးထံမှ တစ်ဦးထံ ကူးယူပြောဆိုခြင်း၊ လူများကြား ရန်တိုက်ပေးခြင်း၊ ပြဿနာဖန်တီးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား မိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဂုဏ်ရည်ဆိုးများဖြင့် ဖော်ပြခံရသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော၊ သူတစ်ပါးကို နောက်ကွယ်မှ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချလေ့ရှိသူ၊ လူများကြားတွင် အတင်းအဖျင်းများ သယ်ဆောင်သွားလာပြီး တစ်ဦး၏စကားကို အခြားတစ်ဦးထံ ကူးယူပြောဆိုကာ လူများကြား ရန်ငြိုးဖွဲ့စေသူ၊ ပြဿနာများ ဖန်တီးသူအား နာခံခြင်းမပြုရန် သတိပေးတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။

ထိုသူသည် သူတစ်ပါး၏ ဂုဏ်သတင်းကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊ လူများကြား မုန်းတီးမှုနှင့် ရန်ငြိုးများ ဖြစ်ပေါ်စေခြင်းကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။ သူ၏ လျှာသည် သူတစ်ပါးကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချရာတွင်လည်းကောင်း၊ အတင်းအဖျင်းများ ဖြန့်ဝေရာတွင်လည်းကောင်း အမြဲတမ်း လှုပ်ရှားနေသည်။ ဤကဲ့သို့သော ဂုဏ်ရည်ဆိုးများသည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ သွန်သင်ချက်များနှင့် လုံးဝ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်များသည် အစ္စလာမ်မတိုင်မီကာလတွင် ရှိခဲ့သော အချို့သော မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) ဖြစ်သည့် ဝလီးဒ် ဗင်န် မုဂီရာ ကဲ့သို့သော သူများနှင့် ပတ်သက်၍ ကျရောက်ခဲ့သော်လည်း၊ ဤအာယသ်တော်များတွင် ဤကဲ့သို့သော ဂုဏ်ရည်ဆိုးများနှင့် ပြည့်စုံသူများနှင့် သဘောတူညီခြင်း၊ သူတို့၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းမှ မွတ်စ်လင်မ်များကို သတိပေးထားခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

**၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှ



📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-ကလမ်

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
၎င်းတို့သည် အကယ်၍ အသင် အလျှော့ပေး လိုက်လျောပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အလျှော့ပေး လိုက်လျောလိုကြကုန်၏။
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မည်သည့် လွန်စွာ(မုသား)ကျိန်တွယ်သောသူ၏ စကားကိုမျှ နားမထောင်လေနှင့်။ အကြင်သူသည် ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်သူ၊
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
လွန်စွာ စောင်းချိတ်ကဲ့ရဲ့သူ၊ လွန်စွာ ကုန်းချောသူ။
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
ကောင်းမှုကို လွန်စွာ တားမြစ်သူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ၊ လွန်စွာ အပြစ်ကျူးလွန်သူ။
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
လွန်စွာ ကြမ်းကြုတ် အန္တရာယ်ပြုသူ၊ ထိုမှတစ်ပါး မျိုးရိုးမစစ်သောသူဖြစ်၏။
အလ်-ကလမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကလမ် 11

စူရာ အလ်-ကလမ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : လွန်စွာ စောင်းချိတ်ကဲ့ရဲ့သူ၊ လွန်စွာ ကုန်းချောသူ။

စူရာ အာယာသ် 11/52 — စူရာ အလ်-ကလမ် القلم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကလမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကလမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကလမ် mp3, စူရာ အလ်-ကလမ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers