Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- هَمَّازٍ : Celui qui critique et dénigre les gens, qui les rabaisse par ses paroles, que ce soit en leur présence ou en leur absence.
- مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ : Celui qui marche entre les gens pour transmettre leurs propos les uns aux autres, dans le but de semer la discorde et la division entre eux.
Interprétation de la parole d'Allah :
« هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ » — c'est-à-dire : ne suis pas, ô Messager, tout homme qui ne cesse de dénigrer les gens et de les rabaisser, qui sillonne les assemblées pour colporter les paroles et semer la zizanie entre les cœurs. Il s'agit d'une description de celui qui fait de la médisance et de la calomnie son métier, qui ne trouve de plaisir que dans la rupture des liens et la propagation de la haine. Cette parole d'Allah s'inscrit dans une série de descriptions blâmables qui caractérisent l'ennemi de la vérité, comme cela fut le cas pour certains mécréants de Quraysh, mais l'avertissement qu'elle contient s'adresse à tout croyant : il ne doit pas imiter ces comportements, ni suivre ceux qui les adoptent, car ils mènent à la perdition et à l'éloignement de la miséricorde divine.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gravité de la médisance et de la calomnie : Ce verset montre que ces deux défauts comptent parmi les plus grands péchés, au point qu'Allah les a cités comme caractéristiques des ennemis de la foi. Le croyant doit donc s'en éloigner totalement.
- La protection de la langue : Le musulman est appelé à préserver sa langue de toute parole qui blesse autrui, car la langue est une porte vers le bien ou vers le mal. Celui qui la maîtrise préserve sa religion et son honneur.
- La noblesse du caractère prophétique : Le Prophète ﷺ était d'un caractère sublime, et ce verset lui ordonne de ne pas suivre ceux qui sèment la discorde, ce qui montre que la voie de la vérité est celle de la bienveillance, de la sincérité et de la réconciliation entre les gens.
- La mise en garde contre les semeurs de discorde : L'islam interdit fermement de transmettre les paroles des gens dans le but de nuire, car cela détruit les relations sociales et fragmente la communauté. Le croyant doit au contraire être un artisan de paix et de rapprochement.
- La valeur de la fraternité en islam : Ce verset rappelle que la préservation des liens entre les croyants est un objectif majeur de la législation islamique, et que tout acte qui les affaiblit est une désobéissance à Allah et à Son Messager.
📜 Verset 9-13 — Al-Qalam
Traduction — Al-Qalam 11
Sourate Al-Qalam Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : grand diffamateur, grand colporteur de médisance,Sourate Verset 11/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










