అల్-ఖలమ్ · 11/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 తెలుగులో
చాడీలు చెప్పేవాడిని, ఎత్తి పొడుస్తూ ఉండేవాడిని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • هَمَّازٍ (హమ్మాజ్): ఎవరినైనా వెనుక నుండి నిందించేవాడు, పరనింద చేసేవాడు, లోపాలు వెతికి మాట్లాడేవాడు.
  • مَشَّاءٍ (మష్షా): ఎక్కువగా తిరిగేవాడు, అటూ ఇటూ తిరుగుతూ మాటలు మోసేవాడు.
  • بِنَمِيمٍ (బినమీమ్): నమీమా అంటే ఒకరి మాటలను మరొకరికి చెప్పి వారి మధ్య కలహాలు, శత్రుత్వం సృష్టించడం; పరుల మాటలు మోసి కలహం రేపడం.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు — ప్రవక్తా! అలాంటి వ్యక్తిని అనుసరించవద్దు, ఎవరైతే ఇతరులను వెనుక నుండి నిందిస్తూ, వారి లోపాలను వెతుకుతూ, దూషిస్తూ ఉంటాడో; మరియు ఊరూరా తిరుగుతూ ఒకరి మాటలను మరొకరికి చేరవేసి, ప్రజల మధ్య కలహాలు, విభేదాలు, శత్రుత్వాలు సృష్టిస్తూ ఉంటాడో. ఇలాంటి దుర్గుణాలు కలిగిన వ్యక్తి ఎంత ధనవంతుడైనా, ఎంత ప్రభావవంతుడైనా అతనిని అనుసరించడం, అతని మాటలు వినడం ముస్లింకు తగదు. ఈ లక్షణాలు చాలా హీనమైనవి, నైతికంగా చాలా దుష్టమైనవి. ఇస్లాం సమాజంలో ఐక్యత, స్నేహం, పరస్పర గౌరవం ఉండాలని బోధిస్తుంది; కానీ ఈ దుర్గుణాలు సమాజాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి. అందుకే అల్లాహ్ ఈ చెడు లక్షణాల నుండి ముస్లింలను దూరంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తున్నాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పరనింద మానాలి: ఎవరి గురించైనా వెనుక మాట్లాడటం, లోపాలు వెతకడం ఇస్లాంలో పెద్ద పాపం. దీన్ని విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనస్సు శుద్ధి అవుతుంది, సమాజంలో ప్రేమ పెరుగుతుంది.
  2. కలహాలు రేపకూడదు: ఒకరి మాటలు మరొకరికి చెప్పి గొడవలు సృష్టించడం ముస్లిం లక్షణం కాదు. ఇస్లాం శాంతి, సామరస్యం, ఐక్యతను ప్రోత్సహిస్తుంది.
  3. మంచి సహవాసం ఎంచుకోవాలి: చెడు లక్షణాలు కలిగిన వారిని అనుసరించకూడదు; మంచి వారితో స్నేహం చేయాలి. ఇది మన విశ్వాసాన్ని, నైతికతను కాపాడుతుంది.
  4. ఇస్లాం సౌందర్యం: ఇస్లాం మనిషిని ఉన్నత నైతికత వైపు నడిపిస్తుంది — నాలుకను నియంత్రించడం, ఇతరుల గౌరవం కాపాడటం, సమాజంలో శాంతి నెలకొల్పడం నేర్పుతుంది. ఈ ఆయత్ మనలను మంచి ముస్లింగా తీర్చిదిద్దుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆరాధన గ్రంథమే కాదు; రోజువారీ జీవితంలో ఎలా ఉండాలో నేర్పే దివ్య మార్గదర్శిని. ఈ ఆయత్ చదివి ఆచరించిన వారు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందుతారు.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-ఖలమ్

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
ఒకవేళ నీవు (ధర్మం విషయంలో) మెత్తపడితే వారు కూడా మెత్తపడ కోరుతున్నారు
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
కావున నీవు ప్రమాణాలు చేసే ప్రతి నీచుడిని అనుసరించకు
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
చాడీలు చెప్పేవాడిని, ఎత్తి పొడుస్తూ ఉండేవాడిని
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
మంచిని నిరోధించేవాడిని, హద్దు మీరి ప్రవర్తించే పాపిష్ఠుడిని
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
నిర్ధయుడిని, ఇంతే గాకుండా అపఖ్యాతి గల (నిందార్హుడైన) వాడిని
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 11

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చాడీలు చెప్పేవాడిని, ఎత్తి పొడుస్తూ ఉండేవాడిని

సూరా వచనం 11/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers