Аль-Калам · 11/52
Аударма Транслитерация — Аль-Калам сүресі
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 Қазақ тілінде
мін таққышқа, өсек тасығышқа

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هَمَّازٍ — адамдардың артынан сөйлеп, оларды мінейтін, айыптайтын адам.
  • مَشَّاءٍ — көп жүретін, араласатын.
  • بِنَمِيمٍ — сөз тасып, адамдардың арасын бұзатын өсекшіл.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бірқатар жаман қасиеттері бар адамдарға бой ұсынбауды бұйырады. Солардың қатарында — адамдардың артынан сөйлеп, оларды мінейтін, кемшіліктерін іздейтін өсекшіл адам бар. Ол адамдар арасында көп жүріп, біреудің сөзін екіншісіне жеткізіп, олардың арасына от салып, араздық пен жаулық туғызады. Мұндай адам қоғамда бүлік шығарып, адамдардың бір-біріне деген сенімін жояды. Бұл сипаттар — иман мен адамгершілікке жат қылықтар. Аятта бұл мінездердің қаншалықты жиіркенішті екені көрсетіліп, мұсылмандарды осындай жолдан аулақ болуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам діні адамдардың артынан сөйлеуге, өсек таратуға және араларын бұзуға қатаң тыйым салады.
  • Мұсылман өз тілін сақтап, адамдардың арасында бірлік пен татулықты сақтауға тырысуы керек.
  • Өсекшілдік пен ғайбат — қоғамды бүлдіретін, адамды Аллаһтың разылығынан алыстататын ауыр күнәлар.
  • Құран Кәрім бізді жаман мінездерден тазарып, жақсы қасиеттерге ие болуға баулиды. Бұл — иманды жүректер үшін үлкен бақыт пен тыныштықтың кепілі.


📜 Аят 9-13 — Аль-Калам сүресі

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Олар сенің көнгіш болғаныңды қалайды, сонда олар да жұмсақтық танытпақшы
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Әрбір көп ант бергішке, жексұрынға бағынба
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
мін таққышқа, өсек тасығышқа
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
жақсылыққа кедергі болушыға, шектен шығушыға, күнәға батушыға
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
дөрекіге бұған қоса өзін өзгенің баласы атағанға бағынба
Аль-КаламҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Аль-Калам 11

Аль-Калам сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : мін таққышқа, өсек тасығышқа

Сүресі Аят 11/52 — Аль-Калам сүресі القلم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Калам сүресі Тыңда, Аль-Калам сүресі Аударма, Аль-Калам сүресі mp3, Аль-Калам сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers