سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 11

واتە‌ی وشەکان:

• هەمّاز: زۆر عەیبخوو و خەڵک ڕەخنە لێگر و ئابڕووبەر.
• مەشّاء بنەمیم: زۆر گەڕۆک لەنێو خەڵکیدا بۆ دەمەڕەشە و دووبەرەکی و پیلانگێڕی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ هەرگیز ملکەچی ئەو کەسانە مەبە کە زۆر سوێند دەخۆن و درۆزن و بێقیمەتن، ئەوانەی کە هەمیشە خەریکی عەیبکردن و ڕەخنەگرتن لە خەڵکین، ئەوانەی بەردەوام بە نهێنی و بە ئاشکرا دەمەڕەشە دەکەن و قسەی خەڵک لە یەکتری دەگێڕنەوە بۆ ئەوەی دووبەرەکی و دوژمنایەتی لەنێوانیان دروست بکەن. ئەو کەسانە بەم کردارە شەیتانییانە دەیانەوێت کۆمەڵگە تێکبدەن و پەیوەندییەکانی برایەتی و خۆشەویستی لەنێو موسڵماناندا لاواز بکەن.

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا هۆشداری دەداتە هەموو موسڵمانێک کە خۆی لە هاوشێوەی ئەو سیفاتە خراپانە بپارێزێت و لە کەسانێک کە ئەم خووە ناپەسەندانەیان هەیە دوور بکەوێتەوە. ئەی موسڵمان! ئاگاداربە لەوەی کە زمانی تۆ دەتوانێت بەهەشتی بکەیتەوە یان دۆزەخیت تێبخات. دەمەڕەشە و عەیبکردنی خەڵک لە گوناهە گەورەکانە و دەبێتە هۆی لەناوچوونی کردەوە چاکەکانت، هەروەک چۆن ئاگر دار دەسووتێنێت.

ئەی خوشک و برای موسڵمان! لەم سەردەمەدا کە تەکنەلۆژیا و تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بڵاوبوونەتەوە، دەمەڕەشە و دووبەرەکی شێوازێکی تر و هەندێک جار خراپتری گرتووەتەبەر. بۆیە پێویستە زیاتر خۆمان بپارێزین لەم نەخۆشییە کۆمەڵایەتییە، چونکە پێغەمبەری خوا (صلی اللە علیە وسلم) فەرموویەتی: "ئەو کەسەی کە دەمەڕەشە دەکات ناچێتە بەهەشتەوە".

با هەمیشە بیربکەینەوە کە خوای گەورە چاودێری هەموو کردار و قسەکانمانە، و ئەو کەسەی کە دەمەڕەشە دەکات لە ڕاستیدا وەک ئەوە وایە گۆشتی براکەی خۆی لە مردوودا بخوات، کە خوای گەورە لە قورئاندا بە ناشرینترین شێوە وەسفی کردووە. جا با زمانەکانمان بپارێزین و لەبری ئەوەی خەریکی عەیبی خەڵک بین، خەریکی چاکە و یارمەتیدانی یەکتر بین، تا خوای گەورە لە دنیا و قیامەتدا ڕەزامەندی خۆی لەسەرمان ببێت و سەربخەین.