Al-Qalam · 11/52
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qalam
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ۝١١
Hammaazim mash shaaa`im binameem
📖 På Dansk
Bagvasker backbiter

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Hemmaz: En, der bagtaler og nedgør andre mennesker, og som finder fejl hos dem.
  • Mashsha’ binamim: En, der går rundt mellem folk og spreder sladder og splid ved at viderebringe andres ord for at skabe uenighed.

Forklaring af verset:

Dette vers beskriver nogle af de moralske fejl og dårlige karaktertræk, som en person, man ikke bør adlyde eller følge, er kendetegnet ved. Verset nævner to specifikke egenskaber:

  1. Hemmaz: Personen er en, der bagtaler andre, nedgør dem og taler ondt om dem. En sådan person finder glæde i at udstille andres fejl og svagheder, uanset om det er sandt eller ej, og han gør dette for at så splid og skade andres omdømme.
  2. Mashsha’ binamim: Personen er en, der går rundt mellem folk og spreder sladder (namimah). Han transporterer ord fra en person til en anden med det formål at skabe fjendskab og splid mellem dem. Dette er en af de værste handlinger, fordi den ødelægger sociale bånd og skaber mistillid blandt mennesker.

Selvom verset blev åbenbaret i forbindelse med nogle af de vantro ledere som al-Walid ibn al-Mughirah, som havde disse dårlige egenskaber, så indeholder det en generel advarsel til enhver muslim om ikke at følge eller adlyde en person, der er kendetegnet ved sådanne moralske fejl. Disse egenskaber er i direkte modstrid med islams lære, som opfordrer til god opførsel, ærlighed og at beskytte andres ære.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Islam lægger stor vægt på at beskytte menneskers ære og værdighed, og derfor er bagtalelse og sladder blandt de store synder, der ødelægger både individet og samfundet.
  • Verset lærer os, at vi skal være opmærksomme på, hvem vi lytter til og følger, og at vi ikke skal lade os påvirke af personer med dårlige karaktertræk, selvom de måske har magt eller rigdom.
  • Det opfordrer os til at være ærlige, oprigtige og til at opbygge gode relationer med andre mennesker ved at undgå at sprede rygter eller skabe splid.
  • At holde sig væk fra bagtalelse og sladder er en vej til at opnå Guds tilfredshed og til at styrke båndene mellem muslimer, hvilket skaber et harmonisk og kærligt samfund.


📜 Vers 9-13 — Sura Al-Qalam

9وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
De ønsker du kompromittere de too kompromittere
10وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Ikke adlyde enhvere lowly swearer
11هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Bagvasker backbiter
12مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Forbidder velgørenhed overtræder synder
13عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Unappreciative greedy
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Oversættelse — Al-Qalam 11

Sura Al-Qalam Vers 11 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Bagvasker backbiter

Sura Vers 11/52 — Sura Al-Qalam القلم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qalam Lyt, Sura Al-Qalam Oversættelse, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Vers 9–13. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers