Sura El-Kalem — Ajet 11

Značenje riječi:

• Hemmaz – onaj koji ogovara ljude, omalovažava ih i izlaže ruglu.
• Meššai – onaj koji mnogo hoda i kreće se među ljudima.
• Bi nemim – prenošenje govora među ljudima s namjerom da se posvađaju i zavadi.

Tumačenje ajeta:

U nastavku opisa osobe koju Allah, dž.š., spominje i koju Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ne treba poslušati, dolazi i spomen njegovih ružnih osobina: on je hemmaz – čovjek koji ogovara ljude, omalovažava ih, ismijava ih i narušava njihov ugled svojim riječima. Zatim je meššai bi nemim – onaj koji hoda među ljudima prenoseći njihove riječi jedne drugima s namjerom da posije razdor, mržnju i neprijateljstvo među njima. On izvrće riječi, dodaje i oduzima, i time kvari odnose među ljudima.

Ovaj ajet, iako je objavljen povodom konkretnih nevjernika poput Velida ibn Mugire, sadrži opću pouku i upozorenje svakom muslimanu da se kloni ovih opakih osobina i da ne slijedi ljude koji su njima obilježeni.

Pouke iz ajeta:

• Ogovaranje i prenošenje riječi (nemima) spadaju u velike grijehe koji ruše bratstvo među vjernicima i unose razdor u zajednicu.
• Čovjek koji ima ove osobine gubi povjerenje ljudi i biva prezren u društvu, a njegovo svjedočenje i riječ se ne primaju.
• Vjernik treba biti čuvar tuđe časti i ne smije širiti govor koji može povrijediti druge ili izazvati svađu.
• Islam poziva na čistoću jezika, iskrenost i čuvanje odnosa među ljudima, jer je zajedništvo i ljubav među vjernicima temelj snage muslimanske zajednice.
• Uzvišeni Allah upozorava Svog Poslanika, a time i sve vjernike, da ne slušaju i ne povode se za ljudima lošeg karaktera, ma koliko oni imali imetka ili položaja.