Sura Al-Qalam — Versetto 13

Spiegazione dei termini:

• ʿUtull: persona rude, grossolana, dal carattere duro e violento.
• Zanīm: colui che viene attribuito a una tribù o a un popolo senza esserne realmente parte; un intruso, un bastardo, noto per la sua malvagità.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver descritto i vizi morali e i difetti dell'uomo arrogante e ostinato, Allah continua a elencare le sue caratteristiche negative, dicendo che è anche ʿutull — cioè una persona dal cuore duro, dal carattere aspro e dal comportamento rozzo, che non ascolta la verità né accetta il consiglio — e inoltre è zanīm, ovvero un intruso che si è infiltrato in una comunità pur non appartenendovi, noto per la sua corruzione e per la sua condotta riprovevole.

Questo tipo di persona, descritta con tali attributi spregevoli, è colui che Allah comanda al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) di non seguire né di compiacere, poiché la sua natura è lontana dalla guida e dalla rettitudine. Egli è un individuo che semina discordia, che disprezza la verità e che si oppone ai valori nobili dell'Islam.

La lezione che possiamo trarre da questa āyah è profonda e attuale: il credente deve sempre scegliere la compagnia delle persone virtuose e oneste, e deve guardarsi dal seguire coloro che sono caratterizzati da arroganza, durezza di cuore e falsità. L'Islam ci insegna a essere gentili, umili e sinceri, e a rifuggire ogni comportamento che allontani dal sentiero di Allah.

Questa descrizione non riguarda solo un individuo specifico del passato, ma è un monito universale per ogni generazione: il musulmano deve esaminare se stesso, purificare il proprio carattere e allontanarsi da qualsiasi tratto che assomigli a queste qualità negative. Allah ama i Suoi servi che sono miti, pazienti e di buon cuore, e promette loro il Suo perdono e la Sua misericordia.