Sura Al-Qalam — Vers 13

Förklaring av ord i versen:

• ʿUtull: En grov, hård och rå människa med dåligt uppträdande och elak karaktär.
• Zanīm: En person som är tillräknad en familj eller stam utan att vara en äkta medlem av dem; en främling som påstår sig höra till dem, eller en person vars härkomst är okänd och som är känd för sin ondska.

Tolkning av versen:

Efter att ha beskrivit flera förkastliga egenskaper hos denna typ av människor, fortsätter denna ädla vers med att nämna ytterligare två av deras karaktärsdrag: de är grova och hårda i sitt bemötande, med en rå och sträv natur som saknar mildhet och vänlighet. Utöver detta är de också zanīm, det vill säga personer som är tillräknade en grupp eller stam utan att vara en äkta del av dem – de är främlingar som tränger sig in och påstår sig höra till, men deras härkomst och ursprung är inte äkta. Dessa egenskaper, tillsammans med de tidigare nämnda, målar upp en fullständig bild av en människa som är långt ifrån sanningen och rättfärdigheten.

Även om denna vers uppenbarades med anledning av en specifik person bland avgudadyrkarna, så innehåller den en allmän varning och ett förmaning till varje muslim att inte följa eller lyda någon som är beskaffad med dessa dåliga egenskaper.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av gott uppträdande: Islam uppmanar till mildhet, vänlighet och gott bemötande, och varnar för hårdhet och råhet i karaktären, eftersom dessa egenskaper driver människor bort från sanningen.
2. Att inte följa syndare: Versen lär oss att vi inte ska låta oss påverkas av människor som är kända för dåliga egenskaper, oavsett deras sociala ställning eller rikedom, och att vi ska vara vaksamma mot deras inflytande.
3. Ärlighet och härkomst: Islam värdesätter ärlighet och renhet i härkomst, och fördömer bedrägeri och att tillskriva sig själv en härkomst som inte är ens egen, vilket är en form av lögn och hyckleri.
4. Allmän vägledning: Även om versen nämner en specifik person, är dess budskap allmänt och tidlöst – den varnar varje generation av muslimer för att följa dem som har dessa förkastliga egenskaper, och uppmanar dem att istället söka sanningen och rättfärdigheten.
5. Kärlek till det rena och goda: Versen ingjuter i den troende en kärlek till goda egenskaper och en avsky för dåliga, vilket leder till ett samhälle som bygger på ömsesidig respekt, ärlighet och renhet i handling och uppsåt.