Surja El-Kalem — Ajet 16

Kuptimet e fjalëve:

• SENESIMUHU: Do t'i vëmë një shenjë të përhershme.
• EL-HURTUM: Hunda.

Tefsiri i ajetit:

Zoti i Madhëruar i drejtohet atij njeriu arrogant që u betua se do t'i pengonte njerëzit nga rruga e Zotit dhe e përçmoi fenë, duke i thënë: "Do t'i vëmë atij një shenjë në hundë, e cila do ta shëmtojë dhe do ta poshtërojë atë, dhe do të mbetet e ngjitur me të, duke e ekspozuar para njerëzve si një njeri i poshtëruar dhe i turpëruar." Kjo është një kërcënim i fortë dhe një ndëshkim që do ta arrijë atë në këtë botë, para ndëshkimit të botës tjetër. Disa komentues thanë se kjo shenjë është një shenjë e zezë që do t'i shfaqet në fytyrë, ndërsa të tjerë thanë se është një shenjë që do t'i digjet me hekur në hundë, siç bëhet me kafshët për t'i dalluar ato. Qëllimi është që ai të bëhet shembull dhe të poshtërohet para të gjithëve.

Përfitimet nga ajeti:

1. Zoti i Madhëruar i mbron të dërguarit e Tij dhe i ndihmon ata kundër armiqve të tyre, duke i poshtëruar armiqtë në këtë botë para ndëshkimit të botës tjetër.
2. Nga drejtësia e Zotit është se ndëshkimi është në përpjesëtim me llojin e veprës; ai që përdor hundën (fjalët) për të përbuzur fenë, do të ndëshkohet në hundë.
3. Poshtërimi i armiqve të fesë në këtë botë është një ngushëllim për besimtarët dhe një forcim i zemrave të tyre, duke ditur se e vërteta është fitimtare dhe se e kota është e dënuar me humbje.
4. Ky ajet tregon se Zoti i Madhëruar i di të gjitha veprat e robërve të Tij dhe se Ai nuk i lë padrejtësitë pa u ndëshkuar, qoftë në këtë botë ose në botën tjetër.