Al-Qalam · 20/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qalam
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
📖 In het Nederlands
Zij werd als een verschroeid stoppelveld.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الصَّرِيم: Dit betekent "het afgesnedene" of "het donkere van de nacht". Het verwijst naar iets dat volledig is afgesneden of vernietigd, of naar de pikdonkere nacht.

Uitleg van de vers:

Toen de eigenaren van de tuin hun plan hadden gemaakt om de armen geen deel van de oogst te geven, zonder "In sha' Allah" (als Allah het wil) te zeggen, stuurde Allah een vuur dat de tuin 's nachts volledig verbrandde terwijl zij sliepen. Toen de ochtend aanbrak, was de tuin zwart geworden als de donkere nacht, volledig verschroeid en vernietigd. Al het groen en de vruchten die zij hadden willen oogsten, waren in één nacht veranderd in as en duisternis. De tuin leek op een kale, afgesneden plek waar niets meer groeide, alsof hij nooit had bestaan.

Boodschap voor ons:

Deze gebeurtenis is een krachtige les voor iedereen die denkt dat zijn rijkdom en bezittingen hem toebehoren zonder rekening te houden met de rechten van anderen en zonder dankbaarheid aan Allah. Het herinnert ons eraan dat alle zegeningen van Allah komen en dat we ze moeten delen met de minderbedeelden. Wie gierig is en denkt dat hij alles zelf kan regelen, vergeet dat Allah de macht heeft om in één nacht alles weg te nemen. Laten we daarom altijd dankbaar zijn, delen met anderen, en bij al onze plannen zeggen: "In sha' Allah", want wij weten niet wat de toekomst brengt. Deze les nodigt ons uit om nederig te zijn en te beseffen dat ware rijkdom ligt in het vertrouwen op Allah en het geven aan anderen.



📜 Vers 18-22 — Soera Al-Qalam

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Maar zij maakten geen voorbehoud.
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Toen ging er een bezoeking (storm) van jouw Heer in haar rond, terwijl zij sliepen.
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Zij werd als een verschroeid stoppelveld.
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Toen riepen zij tot elkaar in de ochtend.
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
"Gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten."
Al-QalamKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
20Vers

Vertaling — Al-Qalam 20

Soera Al-Qalam Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij werd als een verschroeid stoppelveld.

Soera Vers 20/52 — Soera Al-Qalam القلم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qalam Luisteren, Soera Al-Qalam Vertaling, Soera Al-Qalam mp3, Soera Al-Qalam pdf. Vers 18–22. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers