Sura Al-Kalam — Werset 18

1) Znaczenie słów:

• لَا يَسْتَثْنُونَ – nie mówią „insza Allah” (jeśli Bóg pozwoli), nie zastrzegają swojego postanowienia wolą Allaha.

2) Wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący opisuje postawę właścicieli ogrodu, którzy zawarli między sobą przysięgę, że o świcie zbiorą owoce swojego sadu, nie pozostawiając niczego biednym i potrzebującym. Ich postanowienie było stanowcze i nie towarzyszyło mu żadne zastrzeżenie – nie powiedzieli „insza Allah” (jeśli Bóg pozwoli), czyli nie oddali swojego czynu woli Allaha. To pokazuje ich pychę i całkowite poleganie na własnych siłach, jakby to oni sami mieli całkowitą kontrolę nad swoim losem. Zapomnieli, że wszystko dzieje się wyłącznie za wolą Boga, a ich plan – mimo całej stanowczości – został unicestwiony przez boską decyzję, gdy ogród spłonął nocą.

3) Korzyści płynące z wersetu:

• Werset uczy nas pokory wobec Boga i tego, że człowiek nie powinien być pewny swoich planów bez odwołania się do woli Stwórcy. Wypowiadanie „insza Allah” przy podejmowaniu jakichkolwiek decyzji jest wyrazem ufności Bogu i uznania Jego wszechwładzy.
• Historia właścicieli ogrodu jest przestrogą przed skąpstwem i egoizmem – ich chciwość i brak troski o biednych stały się przyczyną utraty całego majątku. Islam zachęca do hojności, dzielenia się z potrzebującymi i pamiętania, że każda łaska pochodzi od Boga.
• Werset uczy, że człowiek nie powinien polegać wyłącznie na swoich możliwościach i planach, lecz zawsze pamiętać o Bogu, który może odmienić każdą sytuację w jednej chwili. To zaproszenie do życia w ciągłej świadomości Boga i zawierzenia Mu wszystkich spraw.