スーラ アル・カラム — 節 20

語句の意味：

• الصَّرِيمِ：「完全に刈り取られた（切り離された）もの」という意味で、ここでは「真っ黒に焼け焦げた夜のように暗い状態」を指します。また、「果実が全て焼失し、何も残っていない状態」を表します。

解釈：

この一節は、先の文脈で語られた「庭園の持ち主たち」の物語の続きです。彼らは貧しい人々に果実を分け与えることなく、夜明け前に密かに収穫しようと計画しました。しかし、アッラーは彼らが眠っている間に、その庭園に天からの業火を送り、全てを焼き尽くしました。夜が明けて彼らが目覚めた時、その庭園はまるで「刈り取られた後の黒い夜」のように、真っ黒に焦げて何も残っていない状態になっていたのです。彼らの計画は完全に失敗し、努力は無に帰しました。

この表現は、その焼け跡の凄まじさを強調しています。かつて緑豊かで実り多かった庭園が、一瞬のうちに暗黒の荒地と化した様子を、視覚的に鮮明に描き出しています。

この節からの教訓と導き：

1. アッラーの力は絶対であり、人間の計画はアッラーの御意志の前には無力であることを教えています。どんなに緻密に計画しても、アッラーが望めば全ては無に帰します。
2. 財産や富はアッラーからの預かり物であり、それに対して感謝し、他者と分かち合うことが試されているのです。ケチ吝嗇（けちりんしょく）や自己中心的態度は、アッラーの怒りを招く原因となります。
3. 貧しい人々や恵まれない人々への配慮を怠ることは、大きな罪であることを示しています。イスラームでは、富の一部を困窮者に分け与えることが義務付けられており、これは社会の調和と慈悲の精神を育むものです。
4. この物語は、現世の富や繁栄に驕ることの危険性を警告しています。真の成功はアッラーの喜びを得ることにあり、物質的な豊かさは一瞬で消え去る儚いものであることを忘れてはなりません。
5. アッラーは計画を練る者たちの上に立っておられ、人間の策略はアッラーの御計画の前では無力です。信仰者は常にアッラーに委ね、誠実に行動すべきです。