আল-কালাম · 20/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কালাম
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
📖 বাংলা অর্থ
ফলে সকাল পর্যন্ত হয়ে গেল ছিন্নবিচ্ছিন্ন তৃণসম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَأَصْبَحَتْ – অতঃপর তা ভোরবেলায় পরিণত হলো।
  • كَالصَّرِيمِ – কৃষ্ণবর্ণ অন্ধকার রাতের মতো অথবা সম্পূর্ণরূপে কর্তিত/ছিন্ন (ফলহীন) হয়ে গেল।

তাফসীর:

আয়াতটি প্রসঙ্গত সেই বাগানের কথা বলছে, যার মালিকরা গরিব-মিসকিনদের প্রাপ্য আটকে রাখার সংকল্প করেছিল। তারা রাতে গোপনে ফল সংগ্রহ করার পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু আল্লাহ তাদের ওপর আগুনের আযাব নাজিল করলেন। ফলে ভোরবেলায় সেই সবুজ-শ্যামল বাগানটি সম্পূর্ণ পুড়ে ছাই হয়ে গেল—এমন কালো ও ধ্বংসপ্রাপ্ত যে, তা দেখে মনে হচ্ছিল যেন তা ঘন অন্ধকার রাতের মতো অথবা এমন এক খেজুর বাগান, যার সব ফল কর্তন করে নেওয়া হয়েছে। কোনো ফল, কোনো সবুজ পাতা—কিছুই অবশিষ্ট রইল না। এভাবে তাদের পরিকল্পনা সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়ে গেল এবং তারা নিজেদের কৃপণতা ও সংকীর্ণতার শাস্তি পেল। এটি ছিল তাদের জন্য পার্থিব শাস্তি, আর আখিরাতের শাস্তি আরও কঠিন।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহ তাআলা সর্বশক্তিমান এবং মানুষের গোপন পরিকল্পনাও তাঁর অজানা নয়। তিনি চাইলে যেকোনো মুহূর্তে মানুষের সর্বনাশ করতে পারেন।
  2. ধন-সম্পদ ও বাগান-বাড়ি আল্লাহর আমানত; এতে গরিব-অসহায়ের অধিকার আদায় করা ফরজ। তা আটকে রাখা ধ্বংসের কারণ।
  3. মানুষের পরিকল্পনা যতই সূক্ষ্ম হোক, আল্লাহর ইচ্ছার সামনে তা ব্যর্থ হতে বাধ্য। তাই মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. এই আয়াতের মাধ্যমে ইসলাম আমাদের শেখায় যে, সম্পদের প্রকৃত মালিক আল্লাহ; তিনি যাকে ইচ্ছা দেন এবং যাকে ইচ্ছা কেড়ে নেন। তাই সম্পদের অহংকার করা উচিত নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করা উচিত।
  5. পরকালের হিসাবের আগেই আল্লাহ কখনো কখনো দুনিয়াতে শাস্তি দিয়ে মানুষকে সতর্ক করেন, যেন তারা তওবা করে ফিরে আসে।


📜 আয়াত 18-22 — আল-কালাম

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
ইনশাআল্লাহ না বলে।
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
অতঃপর আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে বাগানে এক বিপদ এসে পতিত হলো। যখন তারা নিদ্রিত ছিল।
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
ফলে সকাল পর্যন্ত হয়ে গেল ছিন্নবিচ্ছিন্ন তৃণসম।
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
সকালে তারা একে অপরকে ডেকে বলল,
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও, তবে সকাল সকাল ক্ষেতে চল।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 20

সূরা আল-কালাম আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফলে সকাল পর্যন্ত হয়ে গেল ছিন্নবিচ্ছিন্ন তৃণসম।

সূরা আয়াত 20/52 — আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কালাম শুনুন, আল-কালাম অনুবাদ, আল-কালাম mp3, আল-কালাম pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না