スーラ アル・カラム — 節 21

## 語句の解説

• تَنَادَوْا：「互いに呼び合った」という意味で、ある者が他の者を呼び、彼らが互いに呼応したことを示す。
• مُصْبِحِينَ：「早朝に」「朝の時間帯に」という意味で、夜明けの頃を指す。

## アーヤの解釈

このアーヤでは、前の文脈で語られた「庭園の持ち主たち」の物語が続いています。彼らは貧しい人々に果物を分け与えないことを密かに計画し、夜のうちに果物を収穫しようと決意しました。そして、夜明けの早朝、彼らは互いに呼び合いました。「もし果物を収穫するつもりなら、朝早く畑に行こう」と。彼らは人々に気づかれないように、夜明け前に行動を開始しようとしたのです。この呼びかけは、彼らの貪欲さと、困窮者への思いやりを欠いた態度を明らかにするものでした。

## このアーヤから得られる教訓と益

1. 悪い計画は必ず露見する：人々は密かに悪事を企てても、アッラーは全てをご存知であり、その計画は必ず失敗に終わります。この物語の続きで、彼らの計画がどのように挫折したかが語られます。
2. 財産はアッラーからの預かり物：私たちの所有する富や財産は、アッラーがお恵みになったものであり、そこには貧しい人々の権利が含まれています。それを独占することは、アッラーの恩恵への感謝を忘れた行為です。
3. 早朝の行動の重要性：このアーヤは、彼らが「早朝に」行動したことを示していますが、イスラームでは早朝の時間帯は祝福された時間であり、善行には最適な時間です。しかし、彼らはその祝福された時間を悪事のために使ってしまいました。私たちはこの時間を善行や礼拝のために用いるべきです。
4. 思いやりと分かち合いの精神：この物語は、貧しい人々や困っている人々と分かち合うことの重要性を教えています。イスラームは富を独占せず、社会全体で支え合うことを推奨しています。