อัล-กะลาม · 20/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
📖 ความหมายภาษาไทย
ครั้นในตอนเช้า มันก็กลายเป็นเช่นถูกตัดอย่างราบเรียบ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • الصَّرِيم หมายถึง กลางคืนที่มืดมิด หรือสิ่งที่ถูกตัดขาดจนสิ้นซาก

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงส่งไฟมาลงโทษสวนแห่งนั้นในเวลากลางคืน ขณะที่พวกเขากำลังหลับไหล ไฟได้เผาผลาญสวนจนหมดสิ้น เมื่อรุ่งเช้าพวกเขามาถึง สวนที่เคยเขียวชอุ่มอุดมสมบูรณ์ก็กลายเป็นสีดำสนิทราวกับคืนที่มืดมิด ไม่มีผลไม้เหลือให้เก็บแม้แต่ลูกเดียว ราวกับว่าถูกตัดขาดจากความดีงามทั้งหมด นี่คือผลของการที่พวกเขาตั้งใจจะกีดกันคนยากจนผู้ขัดสนจากสิทธิที่พวกเขามีในผลผลิตของสวน

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การตระหนี่และหวงแหนทรัพย์สินโดยไม่แบ่งปันแก่ผู้ยากไร้ เป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงลงโทษและทำลายความสุขในชีวิต
  2. การให้ทานและแบ่งปันแก่ผู้อื่นเป็นหนทางที่ทำให้ทรัพย์สินและผลผลิตได้รับความจำเริญจากอัลลอฮ์
  3. อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงเจตนาและแผนการที่ซ่อนอยู่ในใจของมนุษย์ และพระองค์จะทรงตอบสนองต่อการกระทำนั้นอย่างเหมาะสม
  4. ความมั่งคั่งและผลผลิตทางการเงินไม่ใช่สิ่งที่ยั่งยืน หากปราศจากการขอบคุณอัลลอฮ์และการเอื้อเฟื้อต่อเพื่อนมนุษย์
  5. บทเรียนนี้สอนให้เรารีบเร่งทำความดีและไม่ผัดวันประกันพรุ่ง เพราะเราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งที่เรามี


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
และพวกเขามิได้กล่าวคำว่า “อินชาอัลลอฮฺ”
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
ดังนั้น การลงโทษจากพระเจ้าของเจ้าก็ได้มาทำลายสวนนั้น ขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับอยู่
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
ครั้นในตอนเช้า มันก็กลายเป็นเช่นถูกตัดอย่างราบเรียบ
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
ดังนั้นพวกเขาจึงกู่ตะโกนให้ตื่นแต่เช้าตรู่
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
จงเข้าไปในสวนของพวกท่านในตอนเช้าตรู่เถิด หากพวกท่านต้องการจะเก็บผลไม้
อัล-กะลามดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กะลาม 20

ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ครั้นในตอนเช้า มันก็กลายเป็นเช่นถูกตัดอย่างราบเรียบ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/52 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม القلم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน