Surah Al-Qalam — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات:

• ﴿فَأَصْبَحَتْ﴾: "فأصبحت" nghĩa là trở nên, biến thành vào buổi sáng.
• ﴿كَالصَّرِيمِ﴾: "như Al-Sarim" — từ này có hai nghĩa được các nhà giải thích đề cập: (a) đêm tối đen như mực, (b) bị cắt đứt, bị chặt đứt hoàn toàn (như trái cây bị hái sạch, không còn gì).

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi những người chủ vườn âm mưu hái trái cây vào ban đêm mà không chia cho người nghèo, Đức Allah đã giáng xuống khu vườn của họ một ngọn lửa thiêu đốt trong lúc họ đang ngủ. Đến sáng, khu vườn đã biến thành một màu đen thui như đêm tối mịt mùng. Cũng có nghĩa là khu vườn đã bị cắt đứt hoàn toàn — cây cối và trái cây đều bị hủy diệt, không còn lại gì, như thể bị hái sạch và chặt đứt. Đây là hình phạt dành cho những kẻ keo kiệt, toan tính tước đoạt quyền lợi của người nghèo khổ.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu chuyện này cho thấy Đức Allah công bằng và toàn năng: Ngài có thể tước đi tài sản của kẻ bất công chỉ trong một đêm, dù họ tưởng mình đã tính toán kỹ lưỡng.
• Islam dạy rằng tài sản là ân huệ từ Đức Allah, kèm theo trách nhiệm chia sẻ với người nghèo; keo kiệt và bất công sẽ dẫn đến mất mát.
• Kinh Qur'an chứa đựng những bài học thực tế từ lịch sử để nhắc nhở con người sống công bằng, biết ơn và rộng lượng.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc suy ngẫm về hậu quả của lòng tham và sự ích kỷ, đồng thời hướng đến con đường chính trực mà Islam mang lại — con đường của lòng nhân từ, công lý và phúc lành bền vững.