قلم · 20/52
ترجمہ تلفظ — قلم
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ۝٢٠
Fa asbahat kassareem
📖 اردو ترجمہ
تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَصْبَحَتْ: پس وہ (باغ) صبح کے وقت ہو گئی۔
  • کَالصَّرِیم: ایسا جیسے کٹی ہوئی (یا جل کر سیاہ) چیز، یعنی رات کے اندھیرے کی مانند سیاہ اور بالکل اجڑی ہوئی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے باغ والوں کے انجام کو بیان فرمایا ہے جنہوں نے غریبوں اور محتاجوں کو پھل دینے سے انکار کیا تھا اور رات کو خفیہ طور پر باغ کے پھل توڑنے کا ارادہ کیا تھا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی اس سازش پر ان پر عذاب نازل فرمایا — راتوں رات ایک آگ (یا آفت) نے اس پورے باغ کو اپنی لپیٹ میں لے لیا، یہاں تک کہ جب صبح ہوئی تو وہ سرسبز و شاداب باغ بالکل جل کر سیاہ ہو چکا تھا، ایسا اندھیرا اور ویران جیسے رات کی تاریکی، یا ایسا کٹی ہوئی فصل جو بالکل ختم ہو گئی ہو۔ اس کا کوئی نشان باقی نہ رہا، نہ پھل، نہ درختوں کی رونق — سب کچھ تباہ ہو گیا۔

یہ واقعہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ کیے گئے وعدوں اور ان کے اعمال کا حساب رکھتا ہے۔ جو لوگ اپنے مال میں اللہ کا حق (زکوٰۃ، صدقہ، خیرات) ادا نہیں کرتے اور محتاجوں کی مدد سے منہ موڑتے ہیں، ان کی دولت اور وسائل اللہ کی مشیت سے اسی طرح برباد ہو سکتے ہیں جیسے یہ باغ برباد ہوا۔ یہ ایک عبرت ہے کہ انسان اپنی تدبیروں اور منصوبوں پر بھروسہ نہ کرے، بلکہ اللہ کی رضا کو مقدم رکھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ مال و دولت اللہ کی امانت ہے، اور اس میں دوسروں کا بھی حق ہے۔ جو شخص اپنے مال سے اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، اللہ اسے برکت دیتا ہے اور اس کی حفاظت فرماتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "جو کچھ تم خرچ کرو گے، اللہ اس کا بدلہ دے گا" (سبا: 39)۔ لیکن جو بخل کرتا ہے اور اللہ کے حقوق ادا نہیں کرتا، اس کا مال اسی طرح تباہ ہو سکتا ہے جیسے اس باغ والوں کا ہوا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اموال میں سے اللہ کا حق نکالیں، غریبوں اور محتاجوں کی مدد کریں، اور یاد رکھیں کہ اللہ کی نعمتیں اسی وقت باقی رہتی ہیں جب ہم ان کا شکر ادا کریں اور انہیں اللہ کی راہ میں خرچ کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں برکت اور آخرت میں کامیابی کا ضامن ہے۔

📜 آیت 18-22 — قلم

18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
اور انشاء الله نہ کہا
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
سو وہ ابھی سو ہی رہے تھے کہ تمہارے پروردگار کی طرف سے (راتوں رات) اس پر ایک آفت پھر گئی
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے لگے
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی جا پہنچو
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — قلم 20

سورہ قلم آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی

سورہ آیت 20/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں