Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الصَّرِيم: berarti malam yang gelap gulita, atau sesuatu yang terpotong/terputus total. Dalam konteks ini, ia merujuk pada kebun yang hangus terbakar sehingga hitam pekat seperti malam yang gelap, atau terputus dari buah dan manfaatnya sama sekali.
Tafsir:
Setelah pemilik kebun itu bersumpah untuk memetik hasil kebunnya di pagi buta tanpa mau berbagi dengan orang-orang miskin, maka Allah ﷻ menurunkan azab-Nya. Pada malam hari ketika mereka semua tertidur lelap, Allah mengirimkan api yang membakar seluruh kebun tersebut hingga ludes. Maka ketika pagi tiba, kebun yang tadinya hijau subur dan penuh harapan itu berubah menjadi hitam legam bagaikan malam yang gelap gulita—bukan lagi kebun yang indah, melainkan hamparan abu yang suram dan memilukan.
Betapa cepatnya nikmat berubah menjadi bencana ketika seseorang kikir dan sombong dengan hartanya. Kebun yang mereka banggakan dan jaga dengan penuh perhitungan itu, dalam sekejap mata menjadi tidak berguna sama sekali. Mereka yang bermaksud memetik buahnya di pagi hari, justru mendapati kebunnya telah musnah terbakar. Inilah pelajaran berharga bahwa rezeki dan harta yang kita miliki hanyalah titipan Allah. Jika kita gunakan untuk kebaikan dan berbagi dengan sesama, maka Allah akan melipatgandakan keberkahannya. Namun jika kita kikir dan hanya memikirkan diri sendiri, maka bisa jadi Allah mencabut nikmat tersebut dengan cara yang tidak kita duga.
Saudaraku, mari kita renungkan. Betapa seringnya kita bergadang memikirkan dunia, menghitung keuntungan, dan merencanakan masa depan, namun lupa bahwa semua itu bisa sirna dalam sekejap. Yang kekal hanyalah amal kebaikan dan sedekah yang kita berikan dengan ikhlas. Jangan sampai kita menyesal seperti pemilik kebun ini—ketika semuanya telah hangus, barulah ia menyadari bahwa seharusnya ia mengucapkan "Insya Allah" dan berbagi dengan orang-orang yang membutuhkan. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang dermawan dan tidak kikir, sehingga nikmat-Nya senantiasa terjaga dan diberkahi. Aamiin.
📜 Ayat 18-22 — Al-Qalam
Terjemah — Al-Qalam 20
Surat Al-Qalam Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita.Surat Ayat 20/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








