笔章 · 20/52
翻译 音译 — 章 笔章
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ٢٠
Transliteration
Fa asbahat kassareem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
一旦之间变成焦土一样。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الصريم: 指被割断、被剪除之物;此处指因大火焚烧而变得焦黑如夜的花园,其果实已被彻底毁灭。
تفسير الآية:
当那些园主们沉睡于夜色之中时,真主降下天火,一夜之间将整座花园化为灰烬。待到清晨来临,这座曾经硕果累累、绿意盎然的园子,已变得漆黑如墨,仿佛被利刃割断了一切生机,如同暗夜般死寂。他们原本打算清晨去采摘果实,却只见到一片焦土,所有希望瞬间破灭。
这节经文以生动的画面警示世人:人的谋划与算计,在真主的旨意面前何等脆弱。那些园主们自以为聪明,想避开贫弱者,却不知真主洞察一切。一夜之间,他们引以为傲的财富化为乌有。这提醒我们,一切恩惠皆来自真主,若心存吝啬、忘却感恩,恩惠便可能转瞬即逝。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们从这故事中汲取教训:无论拥有多少财富与能力,都当谦卑敬畏,常怀感恩之心,慷慨施舍,切勿因一时私念而失去真主的眷顾。真主的慈爱广阔无边,但祂的考验亦无处不在。愿我们都能成为感恩的仆人,远离自大与吝啬,在顺境中不忘真主,在逆境中坚忍托靠。真主是至慈至睿的,祂的智慧远超我们的想象,而敬畏与善行,才是真正永存的财富。
📜 节 18-22 — 章 笔章
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
并不留一部分给贫民。
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
当他们正在睡觉的时候,从你的主发出的灾难降临那个园圃,
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
一旦之间变成焦土一样。
21فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
他们曾在早晨彼此相呼:
22أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。
笔章章节索引
52节
MeccanRevelation
20节
翻译 — 笔章 20
章 笔章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一旦之间变成焦土一样。章 节 20/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








